นรชาติวางวาย - ไมค์ ภิรมย์พร Übersetzung ins Deutsche

นรชาติวางวาย

นรชาติ ติวางวาย มลายสิ้น ทั้งอินทรีย์
สถิตทั่ว แต่ชั่วดี ประดับไว้ ในโลกา

นรชาติ ติวางวาย มลายสิ้น ทั้งอินทรีย์
สถิตทั่ว แต่ชั่วดี ประดับไว้ ในโลกา

รวยจน ไม่ใช่กรรมพันธุ์
เงินใครเงินมัน ไม่เคยไปอิจฉา
เงินทอง ไม่ใช่ศักดิ์ศรี
วัดชั่ว วัดดี อยู่ที่สู้ปัญหา
เวลา พิสูจน์ค่าของคน
ดีเลว ไม่ได้เกี่ยวกับจน
ถึงแม้ขัดสน แต่ไม่จนปัญญา

นรชาติ ติวางวาย มลายสิ้น ทั้งอินทรีย์
สถิตทั่ว แต่ชั่วดี ประดับไว้ ในโลกา

ปลาเป็น มันต้องว่ายทวนน้ำ
การงานลุยทำ ไม่รอวาสนา
เวลา ไม่เคยคอยใคร
นั่งรอท้อใจ ไม่ช่วยอะไรขึ้นมา
หันหลัง ให้กับความเกียจคร้าน
หันหน้า ให้กับความขยัน
ไม่ช้า ไม่นาน สวรรค์ คงเมตตา

ปลาเป็น มันต้องว่ายทวนน้ำ
การงานลุยทำ ไม่รอวาสนา
เวลา ไม่เคยคอยใคร
นั่งรอท้อใจ ไม่ช่วยอะไรขึ้นมา
หันหลัง ให้กับความเกียจคร้าน
หันหน้า ให้กับความขยัน
ไม่ช้า ไม่นาน สวรรค์ คงเมตตา

นรชาติ ติวางวาย มลายสิ้น ทั้งอินทรีย์
สถิตทั่ว แต่ชั่ว ดี ประดับไว้ ใน โล กา

Vergänglichkeit des Menschen

Wenn der Mensch vergeht, zerfällt sein ganzer Leib,
nur Gutes und Böses bleiben bestehen, als Zierde in der Welt.

Wenn der Mensch vergeht, zerfällt sein ganzer Leib,
nur Gutes und Böses bleiben bestehen, als Zierde in der Welt.

Reich oder arm ist nicht erblich,
jeder hat sein Geld, ich war nie neidisch auf deins.
Geld und Gold sind keine Würde,
ob gut, ob schlecht, zeigt sich im Kampf gegen Probleme.
Die Zeit beweist den Wert eines Menschen,
gut oder schlecht hat nichts mit Armut zu tun.
Auch wenn bedürftig, doch nicht arm an Verstand.

Wenn der Mensch vergeht, zerfällt sein ganzer Leib,
nur Gutes und Böses bleiben bestehen, als Zierde in der Welt.

Ein lebender Fisch muss gegen den Strom schwimmen,
die Arbeit anpacken, nicht auf das Schicksal warten.
Die Zeit wartet auf niemanden,
sitzen, warten, verzagen – das hilft dir nichts.
Kehr der Faulheit den Rücken,
wende dich dem Fleiß zu.
Früher oder später wird der Himmel wohl gnädig sein.

Ein lebender Fisch muss gegen den Strom schwimmen,
die Arbeit anpacken, nicht auf das Schicksal warten.
Die Zeit wartet auf niemanden,
sitzen, warten, verzagen – das hilft dir nichts.
Kehr der Faulheit den Rücken,
wende dich dem Fleiß zu.
Früher oder später wird der Himmel wohl gnädig sein.

Wenn der Mensch vergeht, zerfällt sein ganzer Leib,
nur Gutes und Böses bleiben bestehen, als Zierde in der Welt.