บรรจุเป็นคนรู้ใจ - ไมค์ ภิรมย์พรÜbersetzung ins Englische
เวลาเลิกงาน
At
closing
time
กลายเป็นสวรรค์สำหรับใจพี่
It's
like
heaven
for
my
heart,
my
dear
ตั้งแต่มีเจ้าคนดี
Ever
since
there's
a
good
person
like
you
มาทำหน้าที่เป็นศรีเรือนใจ
To
be
the
jewel
of
my
home
ชีวิตเริ่มมีน้ำตาล
Life
has
started
to
have
some
sweetness
คำว่าบ้านเริ่มมีความหมาย
The
word
"home"
has
started
to
have
meaning
อยากกลับไปถึงไว
ๆ
I
want
to
get
back
there
quickly
เพื่อจิบน้ำใจให้คลายความล้า
To
sip
your
pure
love
and
ease
my
fatigue
ใจเคยชินชา
My
heart
used
to
be
numb
อยู่กับความเหงา
เมื่อคราวไร้คู่
From
loneliness,
whenever
I
was
alone
เมื่อเจ้าเข้ามาฟื้นฟู
When
you
came
to
revive
it
ความเป็นอยู่ก็ดูโสภา
My
life
started
to
look
great
เลิกงานจากเคยท่องไป
After
work,
I
used
to
wander
around
ห่างจุดหมายที่ใจเสาะหา
Far
from
the
destination
my
heart
yearned
for
วันนี้เพื่อนชวนต่อหน้า
Today,
when
my
friends
invite
me
out
ยังกล้าเอ่ยคำว่าพอ
I
dare
to
say
no
คำพูดเพราะ
ๆ
Sweet
words
กับน้ำเย็นรอในแก้ว
With
cold
water
waiting
in
a
glass
หนุนตักที่เตรียมไว้แล้ว
A
lap
prepared
for
me
to
rest
on
หอมแก้มที่เอียงไว้รอ
A
cheek
tilted
for
me
to
kiss
คือสิ่งที่ใจได้เจอ
Are
the
things
my
heart
finds
ได้รับจากเธอยามท้อ
Received
from
you
when
I'm
discouraged
เข้าบ้านมีคนยิ้มรอ
When
I
return
home,
there's
someone
waiting
with
a
smile
ใครหนอจะอยากไปไหน
Who
would
want
to
go
anywhere
else?
เวลาเลิกงาน
At
closing
time
จึงเป็นสวรรค์ที่พี่คอยท่า
So
it's
heaven
that
I'm
waiting
for
บางวันจ้องนาฬิกา
Sometimes
I
stare
at
the
clock
จนเกือบลืมเกรง
สายตาเจ้านาย
Until
I
almost
forget
about
my
boss's
watchful
eyes
ขอบคุณคนดีเหลือเกิน
Thank
you
so
much,
my
dear
ที่กรุณามาเดินเคียงกาย
For
being
kind
enough
to
walk
beside
me
บรรจุเป็นคนรู้ใจ
Appointed
as
my
confidential
person
ทำหน้าที่แทนความเหงา
To
replace
my
loneliness
คำพูดเพราะ
ๆ
Sweet
words
กับน้ำเย็นรอในแก้ว
With
cold
water
waiting
in
a
glass
หนุนตักที่เตรียมไว้แล้ว
A
lap
prepared
for
me
to
rest
on
หอมแก้มที่เอียงไว้รอ
A
cheek
tilted
for
me
to
kiss
คือสิ่งที่ใจได้เจอ
Are
the
things
my
heart
finds
ได้รับจากเธอยามท้อ
Received
from
you
when
I'm
discouraged
เข้าบ้านมีคนยิ้มรอ
When
I
return
home,
there's
someone
waiting
with
a
smile
ใครหนอจะอยากไปไหน
Who
would
want
to
go
anywhere
else?
เวลาเลิกงาน
At
closing
time
จึงเป็นสวรรค์ที่พี่คอยท่า
So
it's
heaven
that
I'm
waiting
for
บางวันจ้องนาฬิกา
Sometimes
I
stare
at
the
clock
จนเกือบลืมเกรง
สายตาเจ้านาย
Until
I
almost
forget
about
my
boss's
watchful
eyes
ขอบคุณคนดีเหลือเกิน
Thank
you
so
much,
my
dear
ที่กรุณามาเดินเคียงกาย
For
being
kind
enough
to
walk
beside
me
บรรจุเป็นคนรู้ใจ
Appointed
as
my
confidential
person
ทำหน้าที่แทนความเหงา
To
replace
my
loneliness
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.