ผู้ชำนาญงานแต่ง - ไมค์ ภิรมย์พร Übersetzung ins Französische

ผู้ชำนาญงานแต่ง

ใครจะแต่งงาน
ผู้ชำนาญจัดให้
จะจัดงานใหญ่
ต้องใช้ผู้รู้พิธี
จะเลี้ยงแบบไหน
โต๊ะจีนไทยชั้นดี
ช่วยงานหลายปี
จนรู้ดีทุกงาน
.ตกแต่งเวที
หาดนตรีให้ด้วย
จัดของชำร่วย
มีช่างเสริมสวยครบครัน
นักร้องไม่มี
ช่วยร้องได้ทั้งงาน
เจ้าภาพสุขสันต์
แขกเหรื่อสำราญทุกราย
เป็นผู้เชี่ยวชาญ
แต่งานแต่งคนอื่น
คนแต่งหวานชื่น
คนจัดเหงาใจ
วันนี้ยังหา คู่วิวาห์ไม่ได้
ออกงานคราวใด
ได้แต่สอดส่ายสายตา
.ภาพจากทุกงาน
ชวนให้ฝันตลอด
บ่าวสาวโอบกอด
ยิ้มชื่นตลอดเวลา
พอเขาหอมกัน
แหมมันยิ่งบาดตา
อยากถึงเวลา
จัดงานวิวาห์ตัวเอง
เป็นผู้เชี่ยวชาญ
แต่งานแต่งคนอื่น
คนแต่งหวานชื่น
คนจัดเหงาใจ
วันนี้ยังหา คู่วิวาห์ไม่ได้
ออกงานคราวใด
ได้แต่สอดส่ายสายตา
.ภาพจากทุกงาน
ชวนให้ฝันตลอด
บ่าวสาวโอบกอด
ยิ้มชื่นตลอดเวลา
พอเขาหอมกัน
แหมมันยิ่งบาดตา
อยากถึงเวลา
จัดงานวิวาห์ตัวเอง
จัดงานวิวาห์ตัวเอง

Le spécialiste de la planification de mariage

Qui veut se marier ?
Je suis le spécialiste pour organiser ça.
Si tu veux une grande cérémonie,
Tu as besoin d'un maître de cérémonie.
Quel type de réception tu veux ?
Des tables de banquet thaïlandaises de qualité.
J'aide depuis des années,
Je connais tous les événements.
Je peux décorer la scène,
Fournir de la musique aussi.
Organiser des cadeaux souvenirs,
J'ai des coiffeurs et maquilleurs à disposition.
Pas de chanteur ?
Je peux chanter tout le long de la soirée.
La mariée est radieuse,
Les invités sont ravis.
Je suis expert,
Organiser les mariages des autres.
Les mariés sont heureux,
L'organisateur a le cœur brisé.
Aujourd'hui, je n'ai toujours pas trouvé ma fiancée.
Quand je travaille,
Je ne fais que regarder autour de moi.
Les photos de tous les événements
Me font rêver.
Le marié et la mariée s'embrassent,
Sourient constamment.
Quand ils s'embrassent,
Ça me fait mal aux yeux.
J'aimerais que le moment arrive
Pour organiser mon propre mariage.
Je suis expert,
Organiser les mariages des autres.
Les mariés sont heureux,
L'organisateur a le cœur brisé.
Aujourd'hui, je n'ai toujours pas trouvé ma fiancée.
Quand je travaille,
Je ne fais que regarder autour de moi.
Les photos de tous les événements
Me font rêver.
Le marié et la mariée s'embrassent,
Sourient constamment.
Quand ils s'embrassent,
Ça me fait mal aux yeux.
J'aimerais que le moment arrive
Pour organiser mon propre mariage.
Pour organiser mon propre mariage.