รักคนโทรมาจังเลย - ไมค์ ภิรมย์พร Übersetzung ins Deutsche

รักคนโทรมาจังเลย

จากวันที่รอ พ.ศ. ที่ใจคิดถึง
จากมุมมุมหนึ่ง
ของเมืองใหญ่ไกลบ้านเรา
จากคนคนนี้
ที่มีเพื่อนคือความเหงา
เฝ้าส่งข่าวคราว
จากใจฝากไปถึงเธอ

กี่งานเงินน้อย
ที่คอยก้มหน้าฝ่าฟัน
หลายปีพ้นผ่าน
ก็ยังทุกข์ยากเสมอ
ยามเหนื่อยยามเหงา
หัวใจเฝ้าร้องละเมอ
ก็มีแต่เธอ
ที่โทรมาปลอบใจกัน

รักคนโทรมาจังเลย
อยากเอ่ยให้ฟังทุกวัน
ณ เวลานี้เมื่อวานได้เอ่ยคำนี้
รักคนโทรมาจังเลย
ฝากใส่กลอนหัวใจให้ดี
ไม่นานจะพา ทั้งชีวิตนี้กลับไปดูแล

จากวันที่รอ พ.ศ. ที่ใจเฝ้าฝัน
เราจะก้าวผ่าน
ทุกวันด้วยใจรักแท้
ยามที่อยู่ไกล
เกินเอื้อมมือไปเทกแคร์
ยังได้ดูแล
ด้วยการกดเบอร์หากัน

รักคนโทรมาจังเลย
อยากเอ่ยให้ฟังทุกวัน
ณ เวลานี้เมื่อวานได้เอ่ยคำนี้
รักคนโทรมาจังเลย
ฝากใส่กลอนหัวใจให้ดี
ไม่นานจะพา ทั้งชีวิตนี้กลับไปดูแล

รักคนโทรมาจังเลย
อยากเอ่ยให้ฟังทุกวัน
ณ เวลานี้เมื่อวานได้เอ่ยคำนี้
รักคนโทรมาจังเลย
ฝากใส่กลอนหัวใจให้ดี
ไม่นานจะพา ทั้งชีวิตนี้กลับไปดูแล
ไม่นานจะพา ทั้งชีวิตนี้
กลับไปดูแล

Ich liebe die Anruferin so sehr

Von den Tagen des Wartens, dem Jahr, in dem mein Herz dich vermisst,
von einer Ecke
der großen Stadt, weit weg von unserem Zuhause.
Von mir,
dessen Freund die Einsamkeit ist,
sende ich ständig Nachrichten
von meinem Herzen an dich.

Wie viele schlecht bezahlte Arbeiten,
bei denen ich den Kopf gesenkt und gekämpft habe.
Viele Jahre sind vergangen,
und es ist immer noch schwer.
Wenn ich müde bin, wenn ich einsam bin,
ruft mein Herz im Fieber nach dir.
Da bist nur du,
die anruft, um mich zu trösten.

Ich liebe die Anruferin so sehr.
Ich möchte es dir jeden Tag sagen.
Um diese Zeit gestern habe ich dir das gesagt.
Ich liebe die Anruferin so sehr.
Schließ es gut in deinem Herzen ein.
Bald werde ich mein ganzes Leben zurückbringen, um mich um dich zu kümmern.

Von den Tagen des Wartens, dem Jahr, von dem das Herz träumt.
Wir werden überwinden,
jeden Tag, mit wahrer Liebe im Herzen.
Wenn ich weit weg bin,
zu weit, um nach dir zu sehen,
kann ich mich doch kümmern,
indem ich deine Nummer wähle.

Ich liebe die Anruferin so sehr.
Ich möchte es dir jeden Tag sagen.
Um diese Zeit gestern habe ich dir das gesagt.
Ich liebe die Anruferin so sehr.
Schließ es gut in deinem Herzen ein.
Bald werde ich mein ganzes Leben zurückbringen, um mich um dich zu kümmern.

Ich liebe die Anruferin so sehr.
Ich möchte es dir jeden Tag sagen.
Um diese Zeit gestern habe ich dir das gesagt.
Ich liebe die Anruferin so sehr.
Schließ es gut in deinem Herzen ein.
Bald werde ich mein ganzes Leben zurückbringen, um mich um dich zu kümmern.
Bald werde ich mein ganzes Leben
zurückbringen, um mich um dich zu kümmern.