ชีวิตสั้นความรักยาว - ไม้เมือง Übersetzung ins Englische

ชีวิตสั้นความรักยาว

ความรักไม่ได้พาฉันมาพบเธอ
แต่เมื่อเจอเธอ
ฉันจึงได้พบคำว่ารัก
ชีวิตดูมีความหมายขึ้นมามาก
เมื่อเธอพารัก
เข้ามาเติมเต็มให้หัวใจ
หากเธอเอ่ยถาม
อะไรสำคัญที่สุด
ให้คนใจทรุดได้สู้ไหว
จะตอบตามตรง
แรงใจอันยิ่งใหญ่
เกิดขึ้นในวันที่พบเธอ
แม้ฉันเคยผ่านรัก
มากี่ครั้งในหัวใจ
มีผู้คนมากมายที่ฉันเคยพบเจอ
แต่เธอคือคนเดียว
ที่อยู่ในใจเสมอ
เพราะเธองดงามกว่า
รักใดใด
ฉันพร้อมปลูกต้นรัก
อีกสักครั้งขึ้นใหม่
ชีวิตจากนี้ไปจะร่วมใช้กับเธอ
จะมีสักกี่คนที่โชคดี
อย่างฉันเจอ
โอกาสนี้ชาติหนึ่ง
จะมีครั้งเดียว

แม้ฉันเคยผ่านรัก
มากี่ครั้งในหัวใจ
มีผู้คนมากมายที่ฉันเคยพบเจอ
แต่เธอคือคนเดียว
ที่อยู่ในใจเสมอ
เพราะเธองดงามกว่า
รักใดใด
ฉันพร้อมปลูกต้นรัก
อีกสักครั้งขึ้นใหม่
ชีวิตจากนี้ไปจะร่วมใช้กับเธอ
จะมีสักกี่คนที่โชคดี
อย่างฉันเจอ
โอกาสนี้ชาติหนึ่ง
จะมีครั้งเดียว
สายรุ้งไม่อาจทอแสง
เป็นนิรันดร์
ดุจแสงตะวันทาบทา
แผ่นฟ้าเนิ่นนาน
สองคนไม่อาจเทียบ
เคียงแสงเดือนนั้น
ชีวิตคนแสนสั้น
แต่ความรักนั้นจะยืนยาว
ชีวิตคนแสนสั้น
แต่ความรักฉันจะยาวนาน

A Short Life With a Long Love

Love did not bring me to you
But when I met you
I found the meaning of love
Life seems to have more meaning
When you brought love
To fill my heart
If you ask me
What is most important
That keeps a heartbroken person going
I will answer honestly
Great motivation
Happened on the day I met you
Even though I have been through love
Many times in my heart
There have been many people I have met
But you are the only one
Who is always in my heart
Because you are more beautiful than
Any kind of love
I am ready to plant a tree of love
Once again new
From now on, I will share my life with you
There are few lucky people
Like me
This opportunity once in a lifetime
Will happen once

Even though I have been through love
Many times in my heart
There have been many people I have met
But you are the only one
Who is always in my heart
Because you are more beautiful than
Any kind of love
I am ready to plant a tree of love
Once again new
From now on, I will share my life with you
There are few lucky people
Like me
This opportunity once in a lifetime
Will happen once
Rainbows cannot shine
Forever
Like the sun painting
The sky for a long time
Two people can't compare
Side by side with the moonlight
Human life is short
But love will last
Human life is short
But my love will be long