ดอกไม้แห้งกับความทรงจำ - ไม้เมือง Übersetzung ins Englische

ดอกไม้แห้งกับความทรงจำ

เจอดอกไม้ในหนังสือเล่มเก่า
วันเวลาของเราพรั่งพรูกลับมา
เสียงภูเขา เสียงใบไม้ กลิ่นสายลมพัดคืนมาหา

เธอยื่นดอกไม้ในมือให้ฉัน พูดว่าเก็บมันให้ดีด้วยนะ
ถ้าสักวันเธอจากไป ดอกไม้นี้จะนำเธอกลับมา เธอจะกลับมา

ดอกไม้แห้ง แต่ความทรงจำยังสดใหม่ เธอยังคงสดใสงดงาม
ดอกไม้แห้ง ดอกไม้แห้ง บันทึกคำว่ารักไว้ทุกคำ

เหมือนว่าเธอกอดฉันไว้แนบกาย
พูดว่านานแค่ไหน เธอไม่ลืมสัญญา
ได้ความหวาน ได้กลิ่นกาย ดั่งฝันไปทั้งที่ยังไม่หลับตา
แม้วันนี้เธอจากไป ดอกไม้นี้ ก็นำเธอกลับมา

ดอกไม้แห้ง แต่ความทรงจำยังสดใหม่
เธอยังคงสดใสงดงาม ดอกไม้แห้ง ดอกไม้แห้ง
บันทึกคำว่ารักไว้ทุกคำ

Dried Flower and Memories

Found a flower in an old book
Our time together came flooding back
The sound of mountains, the sound of leaves, the scent of the breeze returned to me

You placed a flower in my hand and said, "Keep it safe."
If one day I leave, this flower will bring me back. You'll come back.

The flower has withered, but the memory is still fresh. You are still as beautiful and radiant as ever.
Withered flower, withered flower, you hold every word of love

It's as if you are holding me close
Saying that no matter how long it takes, you will not forget your promise
I can taste your sweetness, smell your scent, as if I am dreaming with my eyes open
Even though you are gone today, this flower brings you back

The flower has withered, but the memory is still fresh
You are still as beautiful and radiant as ever. Withered flower, withered flower
You hold every word of love