นิ้วนางข้างซ้าย - ไหมไทย ใจตะวัน , รัชนก ศรีโลพันธุ์ Übersetzung ins Französische

นิ้วนางข้างซ้าย

นิ้วนางข้างซ้ายจองไว้ด้วยแหวนสแตนเลส
สวมคอยแหวนเพชร ปักเขตป้องกันหัวใจ
ให้คอยพี่นะ อย่าลืมนะ สัญญาเคยให้
ยามพี่อยู่ไกล อย่าให้ใครสวมแทนรักเรา

คิดถึงยิ่งนักยามรักต้องจำไกลห่าง
ข่มใจอ้างว้าง ทุกอย่างดิ้นรนทนเอา
พี่มาเื่อรัก ถอดใจพัก ฝากให้น้องเฝ้า
ฝากแหวนแทนเงาเฝ้าใจห้ามใครเข้าครอง

ใครจีบให้บอกว่าใจไม่ว่าง
แล้วชูนิ้วนางข้างซ้ายยกให้เขามอง
นิ้วนางสวมแหวนแทนคำ ว่ามีเจ้าของ
อย่าถอดแหวนพี่นะน้องหากมีใครจ้องสวมแทน

นิ้วนางขางซ้ายจองด้วยแหวนสแตนเลส
เก็บเงินพอค่าเพชร จะรีบกลับมาหาแฟน
ทนคอยหน่อยนะ พี่จะหาเงินมาเปลี่ยนแหวน
เก็บเงินขอแฟน จูงแขนเข้าประตูวิวาห์.

L'Anneau à l'annulaire gauche

L'annulaire gauche est réservé par une bague en acier inoxydable
J'attends une bague en diamant, pour protéger mon cœur
Attends-moi, ne l'oublie pas, la promesse que nous avons faite
Quand je suis loin, ne laisse personne remplacer notre amour

Je t'aime tellement, que je ressens la douleur de l'éloignement
Je réprime mon chagrin, je surmonte tout avec difficulté
Je suis venu pour l'amour, j'ai laissé mon cœur reposer, je te confie mon amour
Je te laisse cet anneau, une ombre pour te garder, empêche toute autre personne de me remplacer

Si quelqu'un te fait la cour, dis-lui que mon cœur n'est pas libre
Et montre-lui l'annulaire gauche pour qu'il voie
L'anneau à l'annulaire remplace les mots, il montre que tu es à moi
Ne retire pas mon anneau, ma chérie, si quelqu'un essaie de me remplacer

L'annulaire gauche est réservé par une bague en acier inoxydable
J'épargne pour acheter un diamant, pour te retrouver rapidement
Sois patiente, je vais gagner de l'argent pour changer la bague
J'épargne pour te demander en mariage, pour t'emmener au bal des mariés.