Akvavdeba Rotsa Nushi - ანრი ჯოხაძე • Anri Jokhadze Übersetzung ins Russische

Akvavdeba Rotsa Nushi

გაზაფხული მოვა ჩვენთვის
ამ სიცივეს სითბო შეცვლის
მიყვარხარ მიყვარხარ
შენთან ყოფნა მზის დარია
გათენება მიხარია
ჯერ არ იცი ჩემთვის ვინა ხარ
უბრალოდ ძალიან მიყვარხარ
ეგ თვალები ღრუბლიანი, როცა ისევ მზიანია
მაშინ კარგო ყველაფერი მიხარია
ცხოვრებაში ბევრი რამე
ხან ძალიან გვიანია
კიდევ კარგი რომ არ დამიგვიანია
აყვავდება როცა ნუში
ჩამიკარი ისევ გულში
მიჭირს კარგო უშენობა ტიალია
ცხოვრებაში ყველაფერი
ხან ძალიან ადრეა, ხან გვიანია
აყვავდება როცა ნუში
ჩამიკარი ისევ გულში
მიჭირს, მიჭირს კარგო უშენობა ტიალია
ცხოვრებაში ყველაფერი
მხოლოდ შენთვის, შენთვის მიხარია
გამიშალა ქარმა კარტი
მიდის მოდის ცელქი მარტი
ჩემი გულიც ხან გიჟი ხან ჭკვიანია
ცხოვრებაში ერთხელ ყველას
ერთხელ ყველას გვინანია
მერე რა რომ ცოტა დამიგვიანია
აყვავდება როცა ნუში
ჩამიკარი ისევ გულში
მიჭირს, მიჭირს კარგო უშენობა ტიალია
ცხოვრებაში ყველაფერი
ხან ძალიან ადრეა ხან გვიანია
აყვავდება როცა ნუში
ჩამიკარი ისევ გულში
მიჭირს, მიჭირს კარგო უშენობა ტიალია
ცხოვრებაში ყველაფერი
მხოლოდ, მხოლოდ შენთვის მიხარია
აყვავდება როცა ნუში

ცხოვრებაში ყველაფერი
მხოლოდ შენთვის, შენთვის მიხარია
აყვავდება როცა ნუში
ჩამიკარი ისევ გულში
მიჭირს, მიჭირს კარგო უშენობა ტიალია
ცხოვრებაში ბევრი რამე
მაგრამ შენთან მოსვლაც, დამიგვიანია

Когда цветет орех

Весна придет и для нас
Заменит холод тепло
Люблю тебя, люблю тебя
С тобою быть – как свет солнца
Рассвет мне радость несет
Ты пока не знаешь, кто ты для меня
Просто очень люблю тебя
Твои глаза, то в тучах, то в сиянии
Тогда весь мир мне радостен
В жизни так много всего
Иногда бывает поздно
Но как хорошо, что не опоздали мы
Расцветает, цветет орех
Снова в сердце ко мне пришел
Трудно, трудно без тебя, Тейла
В жизни все, что ни есть
То слишком рано, то поздно
Расцветает, цветет орех
Снова в сердце ко мне пришел
Трудно, трудно без тебя, Тейла
В жизни все, что ни есть
Лишь для тебя, для тебя радость моя
Разбросал ветер карты
Март приходит, шалун
Мое сердце – то безумно, то умно
В жизни однажды у всех
У всех бывает раскаянье
Но что с того, что чуть опоздали мы
Расцветает, цветет орех
Снова в сердце ко мне пришел
Трудно, трудно без тебя, Тейла
В жизни все, что ни есть
То слишком рано, то поздно
Расцветает, цветет орех
Снова в сердце ко мне пришел
Трудно, трудно без тебя, Тейла
В жизни все, что ни есть
Лишь для тебя, лишь для тебя радость моя
Расцветает, цветет орех

В жизни все, что ни есть
Лишь для тебя, для тебя радость моя
Расцветает, цветет орех
Снова в сердце ко мне пришел
Трудно, трудно без тебя, Тейла
В жизни так много всего
Но к тебе прийти тоже опоздал я