შენი ბრალია - გიორგი ბასილაშვილი Übersetzung ins Russische

შენი ბრალია

მინდა შეგიმკო თმები გვირილით
მაგრამ შორსა ხარ ჩემგან ძალიან
ჩემი სიცილი, ჩემი ტირილი
იცოდეს ყველამ შენი ბრალია
იცოდეს ყველამ შენი ბრალია
გადაუარა ბაგებს ქარებმა
და ჩემში ისევ ქარიშხალია
ჩემი სიმშვიდე და მღელვარება
იცოდეს ყველამ შენი ბრალია
იცოდეს ყველამ შენი ბრალია
ზოგჯერ ხელიდან ისე მეცლები
მინდა შეგიკრა ოქროს გალია
მე თუ ვმაღლდები მე თუ ვეცემი
განა არა გრძნობ შენი ბრალია
განა არა გრძნობ შენი ბრალია
გადაუარა ბაგებს ქარებმა
და ჩემში ისევ ქარიშხალია
ჩემი სიმშვიდე და მღელვარებაც
იცოდეს ყველამ შენი ბრალია
იცოდეს ყველამ შენი ბრალია
ცხოვრება მიქრის ნიაღვარივით
და ჩემთვის თითქოს არა სცალია
მკიან მდიდარნი მკიან ღარიბნი
მიზეზი შენ ხარ შენი ბრალია
მიზეზი შენ ხარ შენი ბრალია

ცხოვრება მიქრის ნიაღვარივით

Твоя вина

Хочу заплести твои волосы лозой
Но ты так далеко от меня
Мой смех, мои слёзы
Пусть все знают - твоя вина
Пусть все знают - твоя вина
Ветры пронеслись над садами
А во мне опять ураган
Мой покой и моё волнение
Пусть все знают - твоя вина
Пусть все знают - твоя вина
Порой так из рук ускользаешь
Хочу заключить в золотую клетку
Если я возношусь, если я падаю
Неужели не чувствуешь - твоя вина
Неужели не чувствуешь - твоя вина
Ветры пронеслись над садами
А во мне опять ураган
Мой покой и моё волнение
Пусть все знают - твоя вина
Пусть все знают - твоя вина
Жизнь проносится как поток
И для меня будто бы не важна
Будь там богатые, будь там бедные
Причина в тебе, твоя вина
Причина в тебе, твоя вина

Жизнь проносится как поток