Dzvirian Restoranshi - დაგდაგანი Übersetzung ins Französische

Dzvirian Restoranshi

შენ ჯერ ხარ 31 წლის
და დიდი ბიჭის შარვალს უკვე ეჩვევი
შენ ყველას დამცინავად ელაპარაკები
ვინც შენზე ნაკლები ხელფასით დადის
ძველ მეგობრებს არ კადრულობ პრინციპულად
და მთელი დღე სულ მარტო ეწევი
და ბარიგაც სამმაგად გაძლევს რაღაცა ნაგავს
იმდენად მასაც არ ევასები
და შენ მარტო ჭამ ძვირიან რესტორანში
ზიზღით გიყურებენ ქალები
და არც ცოლი გაძლევს საყვარელო სახლში
ოფისშიც ხალხს ეცოდები
და შენ შარშან იყავი ევროპაში
თვითონ არ იცი იქ რა გინდოდა
მთელი დღე შენ იჯექი შენს ოთახში
სადაც ყველა უშენოდ ერთობოდა
და შენ გაქვს ძალიან მაღალი განათლება
რაც დაგეხმარა სამსახურის ნახვაში
ერთხელ ადგა და გითხრა მამაშენმა
რომ პრობლემა არ იქნებოდა ამაში
და შენ მარტო ჭამ ძვირიან რესტორანში
დადიხარ გოიმურ კლუბებში
და არც ცოლი გაძლევს საყვარელო სახლში
სული ამოგხვდა იაფიან მუტლებში
♪
შენი მამიკო მალე კვდება
შენთვის არავინ არის მისი შემცვლელი
და მისი ადგილი შენ კიარ გრჩება
ყველამ ვიცით რა მოდის შემდეგი
შენ ვეღარ ჭამ ძვირიან რესტორანში
და გაქვს ძველი მეგობრების იმედი
მაგრამ არც ცოლი დაგრჩა საყვარელო სახლში
და ძველ მეგობრებს შენ აღარ სჭირდები
იმიტომ რომ შენ
ყოველ დღე
ყლესავით მარტო ჭამდი ძვირიან რესტორანში
ზიზღით გიყურებდნენ ქალები
არც ცოლი გაძლევდა საყვარელო სახლში
და ოფისშიც ხალხს ეცოდებოდი

Restaurant Cher

Tu n'as que 31 ans,
et tu t'habitues déjà à tes pantalons de grand garçon.
Tu parles à tout le monde avec dédain,
à tous ceux qui gagnent moins que toi.
Tu ignores tes vieux amis par principe,
et tu fumes seul toute la journée.
Et ton dealer te vend de la came de merde au triple du prix,
tellement il se fiche de toi.
Et tu manges seul dans des restaurants chers,
les femmes te regardent avec dégoût,
et ta femme ne te donne plus rien à la maison, mon chéri.
Au bureau, on te plaint,
et pourtant tu étais en Europe l'année dernière.
Tu ne sais même pas ce que tu y faisais,
tu es resté enfermé dans ta chambre toute la journée,
pendant que tout le monde s'amusait sans toi.
Et tu as une formation de très haut niveau,
qui t'a aidé à trouver un emploi.
Un jour, ton père s'est levé et t'a dit
que ce ne serait pas un problème.
Et tu manges seul dans des restaurants chers,
tu fréquentes des boîtes de nuit ringardes,
et ta femme ne te donne plus rien à la maison, mon chéri.
Tu as gaspillé ton âme avec des prostituées bon marché.
♪
Ton papa va bientôt mourir,
personne ne pourra le remplacer pour toi.
Et ce n'est pas toi qui hériteras de sa place,
on sait tous ce qui va se passer ensuite.
Tu ne pourras plus manger dans des restaurants chers,
et tu devras compter sur tes vieux amis.
Mais ta femme ne sera plus là à la maison, mon chéri,
et tes vieux amis n'auront plus besoin de toi.
Parce que toi,
tous les jours,
comme un idiot, tu mangeais seul dans des restaurants chers.
Les femmes te regardaient avec dégoût,
ta femme ne te donnait plus rien à la maison, mon chéri,
et au bureau, on te plaignait.