Tengizi Andzrevs - დაგდაგანი Übersetzung ins Russische

Tengizi Andzrevs

მაპატიე მგონი
არაფერი გამოდის
და მე ჩემს ცხოვრებაზე ისევ ავიღე ხელი
როგორც ვიზამდი ადრე, სანამ გაგიცნობდი
ცარიელი ბინა
ანთებული შუქი
და შენი საყვარელი მოგონებები დაკარგული
და მე ყველაფერს მივხვდებოდი, მაგრამ ვაღებ კარებს
და აბაზანაში
და აბაზანაში
თენგიზი ანძრევს, თენგიზი ჩუკნის
და უნიტაზმა ჩარეცხა შენი ოცნებები
და მე გავშალე ფრთები, მე ყველაფერს ვხვდები
მე ყველაფერს ვხვდები
მგონი აღარ გიცნობ, მგონი აღარ მინდობ
და ყველაფერი რასაც ამბობდი აქამდე იყო ტყუილი
აბაზანაში
და აბაზანაში
აბაზანაში
თენგიზი ანძრევს, თენგიზი ჩუკნის
და შენი ოცნებები ჩარეცხა უნიტაზმა და მე
მე გავშალე ფრთები, მე ყველაფერს ვხვდები
რომ თენგიზი ანძრევს, თენგიზი ჩუკნის
და შაბანძგვალა გათხრილი პირში მე მელანდება ძილშიც
მე მელანდება ძილშიც
ისევ და ისევ მე მელანდება ძილშიც, რომ თენგიზი ანძრევს

Тенгиз Андзревс

Прости, кажется,
ничего не выходит.
И я снова поставил крест на нашей жизни,
Как делал это раньше, до встречи с тобой.
Пустая квартира,
горит свет,
и твои любимые воспоминания покрыты пылью.
И я бы всё понял, но я открываю дверь,
а в ванной,
а в ванной
Тенгиз дёргается, Тенгиз стонет,
и унитаз смыл твои мечты.
А я расправил крылья, я всё понимаю,
я всё понимаю.
Кажется, я тебя больше не знаю, кажется, ты мне больше не нужна.
И всё, что ты говорила до этого, было ложью.
В ванной,
и в ванной,
в ванной
Тенгиз дёргается, Тенгиз стонет,
и твои мечты смыл унитаз, а я,
я расправил крылья, я всё понимаю,
что Тенгиз дёргается, Тенгиз стонет,
и вырытая могила мерещится мне даже во сне,
мерещится мне даже во сне.
Снова и снова мне снится, как Тенгиз дёргается.