Kofierebis Autaneli Sidzulvili - დაგდაგანი Übersetzung ins Russische

Kofierebis Autaneli Sidzulvili

სიძულვილის სახლი აწვება ქალაქის ცენტრს
როგორც მალთაშუა დისკი ხერხემალზე ნერვს
ერთ-ერთ ბინაში დღეს ვინმეს ცოლი მოკვდება
ან ქმარი მთელ ძალით ფანჯრიდან გადმოხტება
აქ კარს სამჯერ კეტავენ რომ გაეცალონ ხალხს
სვამენ ყოველდღე რომ სარკეში ვერ ცნობდნენ თავს
მხოლოდ ერთი ამბავი გაუგებარია
თავს როგორ არ იკლავს ის ვინც ჯერ ცოცხალია
აქ ყველა საშინელ სკივდილით მოვკვდებით
და მეგობრებს წამითაც არ ვემახსოვრებით
გაივლის ჩვენი ცხოვრება სულ მთლად ტყუილად
გამზადებული ნაგავში გადასაყრელად
პირველ სართულზე ნასვამი ნეკნებს უმტვრევს ცოლს
ცოლი საქორწინო კაბით ქმრის ძმაკაცს უწოვს
ბავშვი ტირის შეშინებული ვერ ჩერდება
და ყველა სიკეთე მიწასთან გასწორდება
ყველას ერთმანეთი არსებით ეზიზღებათ
და მხოლოდ სხვის ზიანით გრძნობენ საკუთარ ფასს
ისიც კი არ არის რომ ვინმეს ვინმესი შურს
ყველას პირველ რიგში საკუთარი თავი სძულს
აქ ყველა საშინელ სკივდილით მოვკვდებით
და მეგობრებს წამითაც არ ვემახსოვრებით
ჩაივლის ჩვენი ცხოვრება სულ მთლად ტყუილად
გამზადებული ნაგავში გადასაყრელად
პრინციპები არ არსებობს ღმერთიც არ არის
მხოლოდ სიძულვილი სხვისი მიმართულებით
ყველას მიმართ ვისი დამსახურებით ვართ ასე
და სულ ვმღერით ყოველ დღე ერთ განწირულ ხმაზე როგორ
აქ ყველა საშინელ სკივდილით მოვკვდებით
და მეგობრებს წამითაც არ ვემახსოვრებით
ჩაივლის ჩვენი ცხოვრება სულ მთლად ტყუილად
გამზადებული ნაგავში გადასაყრელად
გაამზადეთ ერთი დიდი ნაგავსაყრელი
რომელშიც ჩვენ ერთმანეთში ავიზილებით
ღამე მოვა მშვიდი ცაში ვარსკვლავებით დაწერს
რომ ყველაფერი უნდა დამთავრებულიყო ასე
♪

Дом ненависти, путеводная звезда кофе

Дом ненависти давит на центр города,
Как межпозвоночная грыжа на нерв в позвоночнике.
В одной из квартир сегодня умрёт чья-то жена,
Или муж изо всех сил выпрыгнет из окна.
Здесь трижды стучат в дверь, чтобы попрощаться с людьми,
Пьют каждый день, чтобы не узнавать себя в зеркале.
Только одно неясно,
Как тот, кто ещё жив, не кончает с собой.
Здесь мы все умрём от ужасной тоски,
И друзья не вспомнят о нас ни на секунду.
Вся наша жизнь пройдёт совершенно зря,
Готовая к выбросу на помойку.
На первом этаже пьяный ломает жене рёбра,
Жена в свадебном платье зовёт друга мужа.
Ребёнок плачет, напуганный, не может остановиться,
И всё хорошее сравнивается с землёй.
Все ненавидят друг друга до глубины души,
И только вредя другим, чувствуют себя живыми.
Даже не то чтобы кто-то кому-то завидовал,
Каждый в первую очередь ненавидит сам себя.
Здесь мы все умрём от ужасной тоски,
И друзья не вспомнят о нас ни на секунду.
Вся наша жизнь пройдёт совершенно зря,
Готовая к выбросу на помойку.
Принципов не существует, Бога тоже нет,
Есть только ненависть, направленная на других.
На всех, по чьей вине мы стали такими.
И мы все поём каждый день одним обречённым голосом, как
Здесь мы все умрём от ужасной тоски,
И друзья не вспомнят о нас ни на секунду.
Вся наша жизнь пройдёт совершенно зря,
Готовая к выбросу на помойку.
Приготовьте одну большую свалку,
На которой мы будем гнить друг с другом.
Наступит ночь, и в тихом небе звёзды напишут,
Что всё должно было закончиться именно так.
♪