Tvali Tvalis Tsil - დაგდაგანი Übersetzung ins Französische

Tvali Tvalis Tsil

დღეს პატარა ვალიკოს ნაყინი ვუყიდე
და მტირალა ბავშვებს კიდევ ერთხელ ვუყვირე
სახლში ვირთხები მომრავლდნენ ნუ გადადგამ ფეხს
თვალს მოხუჭავ დაგიჭამენ მაგ ქუთუთოებს
თვალი თვალის წილ და კბილები სულ დაიძრე
კიდევ თუ გრძნობ სიხარულს რით ვერ გამოიღე
გაიღიმე ისე რომ არ ჩანდეს ღრძილები
ენა ჩაიგდე და ნურსად ნუ ეჩხირები
რუსთაველზე სიკვდილი მის ცელში ამთქნარებს
ცოცხალი გამოჩნდება და აინვალიდებს
დღეს იქ სათამაშო ხალხის გროვა იჩენს თავს
კერპს უდგამდენ პოლიეთილენის სამართალს
თვალი თვალის წილ და კბილები სულ დაიძრე
კიდევ თუ გრძნობ სიხარულს რით ვერ გამოიღე
გაიღიმე ისე რომ არ ჩანდეს ღრძილები
და გახსოვდეს თუ არ იცი სულ აქ ვიქნებით
♪
მორჩება და საყვარლები სახლში მიდიან
თითს ლოკავენ და ჰონორარს ისე ითვლიან
ზედ თუ გადაგივლიან ნუ გაგიკვირდება
შენ არსებობ მხოლოდ მაშინ როცა სჭირდებათ
თვალი თვალის წილ და კბილები სულ დაიძრე
აქ ვიღაცა ფასობს და ეს არასდროს ხარ შენ
გაიღიმე ისე რომ არ ჩანდეს ღრძილები
და გახსოვდეს თუ არ იცი სულ აქ ვიქნებით
♪
თვალი თვალის წილ და კბილები სულ დაიძრე
კიდევ თუ გრძნობ სიხარულს რით ვერ გამოიღე
გაიღიმე ისე რომ არ ჩანდეს ღრძილები
ენა ჩაიგდე და ნურსად ნუ ეჩხირები
თვალი თვალის წილ და კბილები სულ დაიძრე
კიდევ თუ გრძნობ სიხარულს რით ვერ გამოიღე
გაიღიმე ისე რომ არ ჩანდეს ღრძილები
ენა ჩაიგდე და ნურსად ნუ ეჩხირები
ნურსად ნუ ეჩხირები
ნურსად ნუ ეჩხირები

Œil pour œil, dent pour dent

Aujourd'hui, j'ai acheté une glace à un petit Valiko
Et j'ai encore crié sur des enfants qui pleuraient
Les rats se sont multipliés à la maison, ne posez pas le pied
Fermez les yeux et ils vous mangeront les paupières
Œil pour œil, dent pour dent, arrachez-les toutes
Si vous ressentez encore de la joie, pourquoi ne la montrez-vous pas ?
Souriez sans montrer vos gencives
Tenez votre langue et ne vous mêlez pas de ce qui ne vous regarde pas
Sur Rustaveli, la mort bâille dans sa cellule
Elle apparaîtra vivante et vous handicapera
Aujourd'hui, une foule de jouets s'y montre
Ils érigent une justice de polyéthylène pour leur idole
Œil pour œil, dent pour dent, arrachez-les toutes
Si vous ressentez encore de la joie, pourquoi ne la montrez-vous pas ?
Souriez sans montrer vos gencives
Et rappelez-vous, si vous ne le savez pas, nous serons toujours là
♪
Ça se termine et les chéris rentrent chez eux
Ils sucent leur pouce et comptent leurs honoraires
Ne soyez pas surpris s'ils vous ignorent
Vous n'existez que lorsqu'ils ont besoin de vous
Œil pour œil, dent pour dent, arrachez-les toutes
Quelqu'un a de la valeur ici, et ce n'est jamais vous
Souriez sans montrer vos gencives
Et rappelez-vous, si vous ne le savez pas, nous serons toujours là
♪
Œil pour œil, dent pour dent, arrachez-les toutes
Si vous ressentez encore de la joie, pourquoi ne la montrez-vous pas ?
Souriez sans montrer vos gencives
Tenez votre langue et ne vous mêlez pas de ce qui ne vous regarde pas
Œil pour œil, dent pour dent, arrachez-les toutes
Si vous ressentez encore de la joie, pourquoi ne la montrez-vous pas ?
Souriez sans montrer vos gencives
Tenez votre langue et ne vous mêlez pas de ce qui ne vous regarde pas
Ne vous mêlez pas de ce qui ne vous regarde pas
Ne vous mêlez pas de ce qui ne vous regarde pas