გახდები ჩემი - ლექს-სენი Übersetzung ins Englische

გახდები ჩემი

Გახდები, გახდები შენ ჩემი, ყველაფერს ვეცდები
Იცოდე, შეცდები შენ, თუ მეტყვი მე უარს
Რად გინდა, რად გინდა ცრემლები?
Მოთოკე ნერვები ვერაფერს დამიმალავ, თან დაგყვები ჩუმად
Გეგმებით, მე ჩემი გეგმებით, იქნები ჩემს გვერდით
Არასოდეს გაგიშვებ, ერთადერთი თუ ხარ
Ვერ ვხვდები, ვერაფერს ვერ ვხვდები, სიტყვები ზედმეტი
Უბრალოდ, გამომყვი, ნუღარ მეტყვი ნუღარ
Შენმა გამოჩენამ გადაფარა ყველაფერი
Დადებითი ემოცია მალაპარაკებს
Ვერაფერმა გამაჩერა, ასეთია განაჩენი
Შენ არეულს ვერავინ დაალაგებს
Გადარებ მზეს, ცას და წვიმას
Აღარ ვემდური ბედს შენთან დავიდე ბინა
Არაფეერს არ ითხოვს, მაძლევს სითბოს
Პირველობას მითმობს, არადა პირველია
Ვეღარ მიშველიან, თუ ის გიჟად მაქცევს
Ფაქტი ფაქტია არ გვეშველება არცერთს
Ისევ ისეთი დისბალანსი
Მხარზე თითქოს დემონი მაზის
Ამოსუნთქვასაც აღარ მაცდის
Შედეგი უნდა ალბათ ამ ცდის
Შეიძლება ანგელოზი მღერის ამ გემოზე
Და ჰარმნია კიდევ უფრო მეტად მანერვოზებს
Მე მჯერა ფრენის, ბევრის მოთმენის
Განსაცდელის, ეს გული შენთვის მღერის
Ჯადოსნური დღეა, მადლობა ანგელოზებს
Ნამდვილი სამოთხეა, შენი თავი მე მიბოძეს
Მოსახდენი მოხდეს, მოსაყოლი მოყვეს
Გახდები, გახდები შენ ჩემი, ყველაფერს ვეცდები
Იცოდე, შეცდები შენ, თუ მეტყვი მე უარს
Რად გინდა, რად გინდა ცრემლები?
Მოთოკე ნერვები ვერაფერს დამიმალავ, თან დაგყვები ჩუმად
Გეგმებით, მე ჩემი გეგმებით, იქნები ჩემს გვერდით
Არასოდეს გაგიშვებ, ერთადერთი თუ ხარ
Ვერ ვხვდები, ვერაფერს ვერ ვხვდები,სიტყვები ზედმეტი
Უბრალოდ, გამომყვი ნუღარ მეტყვი ნუღარ
Არ მინდა, რომ გამექცე და მოგონებად მექცე
Მერე როგორც წესი, ტაბლეტები სტრესის
Იდეალურთან ახლოს მისული მინდა გნახო
Რამეში დამნაშავე რომ დამიძახო
Სიგიჟეა! დიახ, შენი არსებობა სიგიჟე!
Გაქცევა მომინდა, მაგრამ ბოდიში ვინ გიშვებს
Შუქი ავანთე, რომ დაგენახე შორიდან
Მოხვედი გამათბე, უკან გამოგყვე მომინდა
Რამდენი მინდოდა, მცირედი მაინც მივიღე
Მოდი, წამოდი მიზნამდე ერთად მივიდეთ
Ჩემ ნაჩუქარ ვარდებს, გავაყოლე გული
Და მიწაში ჩამდეს დამიწერეს ნული
Დამნაშავე ვიყო, პატიებას ვითხოვ
Ასე ვერ გამიგო, მკვლელი ვიყო თითქოს
Არაფერი მინდა სხვა, ვერ მოვითმენ დიდხანს
Ერთდერთმა სიტყვა პტიება მითხრას
Არ გამოვა! მე უშენოდ ვერ ვიქნები
Ვერ გაგიშვბ თავხედი ვარ, ამიტანე
Დღე და ღამე საათ საათ მეფიქრები
Თავს მოვიკლავ! შენს თვალწინ გამიტანენ
Დავიჯერო, მერე ამას არ ინანებ?
Გახდები, გახდები შენ ჩემი, ყველაფერს ვეცდები
Იცოდე, შეცდები შენ, თუ მეტყვი მე უარს
Რად გინდა, რად გინდა ცრემლები?
Მოთოკე ნერვები ვერაფერს დამიმალავ, თან დაგყვები ჩუმად

You Will Be Mine

You will, you will be mine, I'll try everything
Know this, you'll be wrong if you refuse me
Why do you want, why do you want tears?
Control your nerves, you can't hide anything from me, I'll follow you silently
With plans, my own plans, you'll be by my side
I'll never let you go, if you're the only one
I don't understand, I don't understand anything, words are unnecessary
Just follow me, don't say no anymore
Your appearance overshadowed everything
Positive emotions speak to me
Nothing could stop me, this is the verdict
No one can fix this mess you've made of me
I'd give you the sun, the sky, and the rain
I no longer challenge fate, I've settled down with you
You ask for nothing, you give me warmth
You give me priority, even though you're number one
They can't help me if you drive me crazy
Fact is fact, there's no saving either of us
That same imbalance again
It's like a demon is sitting on my shoulder
It won't even let me breathe
This experiment must have a result
Maybe an angel sings about this taste
And the harmony makes me even more nervous
I believe in flying, in enduring much
In trials, this heart sings for you
It's a magical day, thank you angels
It's a real paradise, they gave me you
What's meant to happen will happen, what's meant to be told will be told
You will, you will be mine, I'll try everything
Know this, you'll be wrong if you refuse me
Why do you want, why do you want tears?
Control your nerves, you can't hide anything from me, I'll follow you silently
With plans, my own plans, you'll be by my side
I'll never let you go, if you're the only one
I don't understand, I don't understand anything, words are unnecessary
Just follow me, don't say no anymore
I don't want you to run away and become a memory
Then, as usual, stress pills
I want to see you close to perfect
For you to call me guilty of something
It's madness! Yes, your existence is madness!
I wanted to run, but excuse me, who's letting you go?
I turned on the light so you could see me from afar
You came and warmed me, I wanted to follow you back
I wanted so much, I received at least a little
Come on, let's reach the goal together
With the roses I gave you, I sent my heart
And they planted it in the ground, they gave me a zero
I was guilty, I ask for forgiveness
You can't understand me like this, it's like I was a murderer
I don't want anything else, I can't wait much longer
For you to say just one word, forgiveness
It won't work! I can't be without you
I won't let you go, I'm brazen, bear with me
Day and night, hour by hour, I think of you
I'll kill myself! They'll carry me out before your eyes
Believe me, won't you regret this later?
You will, you will be mine, I'll try everything
Know this, you'll be wrong if you refuse me
Why do you want, why do you want tears?
Control your nerves, you can't hide anything from me, I'll follow you silently