გახდები ჩემი - ლექს-სენი Übersetzung ins Französische

გახდები ჩემი

Გახდები, გახდები შენ ჩემი, ყველაფერს ვეცდები
Იცოდე, შეცდები შენ, თუ მეტყვი მე უარს
Რად გინდა, რად გინდა ცრემლები?
Მოთოკე ნერვები ვერაფერს დამიმალავ, თან დაგყვები ჩუმად
Გეგმებით, მე ჩემი გეგმებით, იქნები ჩემს გვერდით
Არასოდეს გაგიშვებ, ერთადერთი თუ ხარ
Ვერ ვხვდები, ვერაფერს ვერ ვხვდები, სიტყვები ზედმეტი
Უბრალოდ, გამომყვი, ნუღარ მეტყვი ნუღარ
Შენმა გამოჩენამ გადაფარა ყველაფერი
Დადებითი ემოცია მალაპარაკებს
Ვერაფერმა გამაჩერა, ასეთია განაჩენი
Შენ არეულს ვერავინ დაალაგებს
Გადარებ მზეს, ცას და წვიმას
Აღარ ვემდური ბედს შენთან დავიდე ბინა
Არაფეერს არ ითხოვს, მაძლევს სითბოს
Პირველობას მითმობს, არადა პირველია
Ვეღარ მიშველიან, თუ ის გიჟად მაქცევს
Ფაქტი ფაქტია არ გვეშველება არცერთს
Ისევ ისეთი დისბალანსი
Მხარზე თითქოს დემონი მაზის
Ამოსუნთქვასაც აღარ მაცდის
Შედეგი უნდა ალბათ ამ ცდის
Შეიძლება ანგელოზი მღერის ამ გემოზე
Და ჰარმნია კიდევ უფრო მეტად მანერვოზებს
Მე მჯერა ფრენის, ბევრის მოთმენის
Განსაცდელის, ეს გული შენთვის მღერის
Ჯადოსნური დღეა, მადლობა ანგელოზებს
Ნამდვილი სამოთხეა, შენი თავი მე მიბოძეს
Მოსახდენი მოხდეს, მოსაყოლი მოყვეს
Გახდები, გახდები შენ ჩემი, ყველაფერს ვეცდები
Იცოდე, შეცდები შენ, თუ მეტყვი მე უარს
Რად გინდა, რად გინდა ცრემლები?
Მოთოკე ნერვები ვერაფერს დამიმალავ, თან დაგყვები ჩუმად
Გეგმებით, მე ჩემი გეგმებით, იქნები ჩემს გვერდით
Არასოდეს გაგიშვებ, ერთადერთი თუ ხარ
Ვერ ვხვდები, ვერაფერს ვერ ვხვდები,სიტყვები ზედმეტი
Უბრალოდ, გამომყვი ნუღარ მეტყვი ნუღარ
Არ მინდა, რომ გამექცე და მოგონებად მექცე
Მერე როგორც წესი, ტაბლეტები სტრესის
Იდეალურთან ახლოს მისული მინდა გნახო
Რამეში დამნაშავე რომ დამიძახო
Სიგიჟეა! დიახ, შენი არსებობა სიგიჟე!
Გაქცევა მომინდა, მაგრამ ბოდიში ვინ გიშვებს
Შუქი ავანთე, რომ დაგენახე შორიდან
Მოხვედი გამათბე, უკან გამოგყვე მომინდა
Რამდენი მინდოდა, მცირედი მაინც მივიღე
Მოდი, წამოდი მიზნამდე ერთად მივიდეთ
Ჩემ ნაჩუქარ ვარდებს, გავაყოლე გული
Და მიწაში ჩამდეს დამიწერეს ნული
Დამნაშავე ვიყო, პატიებას ვითხოვ
Ასე ვერ გამიგო, მკვლელი ვიყო თითქოს
Არაფერი მინდა სხვა, ვერ მოვითმენ დიდხანს
Ერთდერთმა სიტყვა პტიება მითხრას
Არ გამოვა! მე უშენოდ ვერ ვიქნები
Ვერ გაგიშვბ თავხედი ვარ, ამიტანე
Დღე და ღამე საათ საათ მეფიქრები
Თავს მოვიკლავ! შენს თვალწინ გამიტანენ
Დავიჯერო, მერე ამას არ ინანებ?
Გახდები, გახდები შენ ჩემი, ყველაფერს ვეცდები
Იცოდე, შეცდები შენ, თუ მეტყვი მე უარს
Რად გინდა, რად გინდა ცრემლები?
Მოთოკე ნერვები ვერაფერს დამიმალავ, თან დაგყვები ჩუმად

Tu deviendras mienne

Tu deviendras, tu deviendras mienne, je ferai tout pour
Sache-le, tu te tromperas si tu me refuses
Pourquoi veux-tu, pourquoi veux-tu des larmes?
Calme tes nerfs, tu ne peux rien me cacher, je te suivrai silencieusement
Avec mes plans, avec mes propres plans, tu seras à mes côtés
Je ne te laisserai jamais partir, si tu es la seule
Je ne comprends pas, je ne comprends rien, les mots sont superflus
Suis-moi, ne dis plus rien, plus rien
Ton apparition a tout éclipsé
Une émotion positive me parle
Rien ne m'a arrêté, tel est le verdict
Personne ne peut ranger ton désordre
Tu surpasses le soleil, le ciel et la pluie
Je ne défie plus le destin, j'ai trouvé ma place auprès de toi
Tu ne demandes rien, tu me donnes de la chaleur
Tu me laisses la priorité, alors que tu es la première
Ils ne pourront plus m'aider, si tu me rends fou
Le fait est là, aucun de nous ne sera épargné
Encore ce même déséquilibre
Comme si un démon me mordait l'épaule
Il ne me laisse même plus respirer
Il faut un résultat à cette épreuve
Peut-être qu'un ange chante à ce goût
Et l'harmonie me rend encore plus nerveux
Je crois en l'envol, en la patience
À l'épreuve, ce cœur chante pour toi
C'est un jour magique, merci aux anges
C'est un véritable paradis, ils m'ont offert ton être
Que ce qui doit arriver arrive, que ce qui doit être dit soit dit
Tu deviendras, tu deviendras mienne, je ferai tout pour
Sache-le, tu te tromperas si tu me refuses
Pourquoi veux-tu, pourquoi veux-tu des larmes?
Calme tes nerfs, tu ne peux rien me cacher, je te suivrai silencieusement
Avec mes plans, avec mes propres plans, tu seras à mes côtés
Je ne te laisserai jamais partir, si tu es la seule
Je ne comprends pas, je ne comprends rien, les mots sont superflus
Suis-moi, ne dis plus rien, plus rien
Je ne veux pas que tu t'enfuis et que tu deviennes un souvenir
Puis, comme d'habitude, les pilules pour le stress
Je veux te voir proche de la perfection
Que tu me dises coupable de quelque chose
C'est de la folie! Oui, ton existence est de la folie!
J'ai voulu m'enfuir, mais excuse-moi, qui te laisse partir?
J'ai allumé la lumière pour que tu me voies de loin
Tu es venue me réchauffer, j'ai voulu te suivre
J'en voulais tellement, j'en ai reçu au moins un peu
Viens, allons ensemble jusqu'au but
J'ai joint mon cœur aux roses que je t'ai offertes
Et qu'elles soient plantées dans la terre, ils m'ont mis à zéro
J'étais coupable, je demande pardon
Tu ne peux pas me comprendre ainsi, comme si j'étais un meurtrier
Je ne veux rien d'autre, je ne peux plus attendre longtemps
Que la seule parole "pardon" me soit dite
Ça ne marchera pas! Je ne peux pas vivre sans toi
Je ne peux pas te laisser partir, je suis audacieux, supporte-moi
Jour et nuit, heure après heure, je pense à toi
Je me tuerai! Ils me porteront devant tes yeux
Crois-moi, tu ne regretteras pas ça après?
Tu deviendras, tu deviendras mienne, je ferai tout pour
Sache-le, tu te tromperas si tu me refuses
Pourquoi veux-tu, pourquoi veux-tu des larmes?
Calme tes nerfs, tu ne peux rien me cacher, je te suivrai silencieusement