ნამდვილი საქართველო - ლექს-სენი Übersetzung ins Englische

ნამდვილი საქართველო

Მე მინდა გამარჯვებული
Საქართველო! საქართველო! საქართველო!
Ჩვენი მიზანია, ერთად გამარჯვება
Ჩვენი სამშობლო, რომ ისევ ვასახელოთ
Ჩემი გულია და ჩემი ბედისწერა
Ჩვენი საყვარელი, საამაყო საქართველო!
Მე ვიცი მსოფლიოში ერთადერთი ხარ
Ჭირგამოვლილი და მაინც დარჩი დიადად
Ბევრი გაზარდე შენ ასწავლე, ყველას გვერდით ხარ
Შენმა სახელმა იდიდა იგანთიდა (ასეა)
Ეიმედები ნაციას უდგახარ ბურჯად
Გულის ნადები არადა მაინც ბევრი გაქვს
Რუსი განგრევდა და შენ მაინც იდექი ურჩად!
Გამრჯვებული დარჩები მაინც მღერიხარ (უფრო)
Ამაყი ხარ ვამბობ ამას ჩემო თბილისო შენ
Ვინც კი დაბადე გაზარე შენს ჭეშმარიტ შვილად
Ბედნიერება გაქვს შენ საიმისო
Შენზე იმღერონ თაობებმა, ბევრი და ხშირად
Ახლა მთავარია, ერთადერთი მიზანი
Თუ ხარ ქართველ და მაშასადამე შენ ეს გეტყობა
Აუხდენელია ჩვენთვის როგორც სიზმარი
Შენ ხარ თბილისი და საქართველო შენ ხარ ევროპა
Ეს მე ვარ ნამდვილი საქართველო
Მზად ვარ, მტერი ბოლომდე გადავთელო
Ვაფასებ ყველას ვინც დამიმეგობრა
Ჩვენი სახლია მხოლოდ ევროპა
Ეს მე ვარ, ნამდვილი საქართველო
Მზად ვარ, მტერი ბოლომდე გადავთელო
Ვაფასებ ყველას ვინც დამიმეგობრა
Ჩვენი სახლია მხოლოდ ევროპა
Ჩვენი მიზანია, ერთობა და გამარჯვება
Ჩვენი სამშობლო, რომ ისევ ისე ვასახელოთ
Ჩემი გულია და ერთადერთი ბედისწერა
Ჩემი საყვარელი საამაყო საქართველო
Გავიმარჯვებთ, დავრეკავთ გამარჯვების ზარს!
Წინ, წინ მთელი საქართველო აბა რას ვიზამთ?!
Მსოფლიოს უნდა გავაგონოთ ეს სიმღერა
Საქართველო გაიმარჯვებს! მე მჯერა
Ეს მე ვარ ნამდვილი საქართველო
Მზად ვარ, მტერი ბოლომდე გადავთელო
Ვაფასებ ყველას ვინც დამიმეგობრა
Ჩვენი სახლია მხოლოდ ევროპა
Ჩვენი მიზანია ერთად გამარჯვება
Ჩვენი სამშობლო, რომ ისევ ვასახელოთ
Ჩემი გულია და ჩემი ბედისწერა
Ჩვენი საყვარელი საამაყო საქათველო

Real Georgia

I want a victorious
Georgia! Georgia! Georgia!
Our goal is to win together
To make our homeland's name renowned again
My heart and my destiny
Our beloved, proud Georgia!
I know you're the only one in the world
Surrounded by trials, yet you remain a crown jewel
You raised so many, taught so much, you're always by our side
Your name glorifies and ignites (that's right)
You stand as a pillar of hope for the nation
Hopes of the heart, and yet you have so many
Russia devastated you, but you still stood defiant!
You'll remain victorious, you're still singing (louder)
You are proud, I say this, my dear Tbilisi
Whoever you gave birth to, you raised as your true child
You have the fortune
To be sung about by generations, many and often
Now the main thing is, the only goal
If you're Georgian, and therefore you show it
It's unfulfilled for us, like a dream
You are Tbilisi, and Georgia, you are Europe
This is me, the real Georgia
I'm ready to crush the enemy completely
I appreciate everyone who befriended me
Our home is only Europe
This is me, the real Georgia
I'm ready to crush the enemy completely
I appreciate everyone who befriended me
Our home is only Europe
Our goal is unity and victory
To make our homeland's name renowned once more
My heart and my only destiny
My beloved, proud Georgia
We will win, we will ring the victory bell!
Forward, forward all of Georgia, what else can we do?!
We must let the world hear this song
Georgia will win! I believe it
This is me, the real Georgia
I'm ready to crush the enemy completely
I appreciate everyone who befriended me
Our home is only Europe
Our goal is to win together
To make our homeland's name renowned again
My heart and my destiny
Our beloved, proud Georgia