გაიღიმე - მერაბ სეფაშვილი Übersetzung ins Englische

გაიღიმე

გაიღიმე, გაიღიმე, პატარა
შენი გზები, შენი გზები
ყვავილებმა დაფარა
გათენდება დილა ისევ ნათელი
აენთება სივარულის სანთელი
შენ ტკბილ სიზმრებს
ეფერება ფერია
გაიღვიძე, გაიღვიძე ყვავილები გელიან
მზე ამოდის, მზე ამოდის
ჩიტუნები გელიან
კრიალა ცა მაგ თვალების ფერია
შენთვის, შენთვის ვმღერი
ზღაპრის ბოლო კეთილია
შენთან, შენთანავარ
ნურფრის ნუ გეშინია
შენთვის, შენთვის ვმღერი
ზღაპრის ბოლო კეთილია
შენთან, შენთანავარ
ნურფრის ნუ გეშინია
გაიღიმე გაიღიმე
გაიღიმე გაიღიმე
გაიღიმე გაიღიმე
სიყვარული, სიყვარული ლამპარივით ინთება
და ეს დილა, და ეს დილა
რა ლამაზად თენდება
ლამაზი დღე მინდა ისევ გახარო
და ფერადი, და ფერადი დაგიხატო სამყარო
შენთვის, შენთვის ვმღერი
ზღაპრის ბოლო კეთილია
შენთან, შენთანავარ
ნურფრის ნუ გეშინია
შენთვის, შენთვის ვმღერი
ზღაპრის ბოლო კეთილია
შენთან, შენთანავარ
ნურფრის ნუ გეშინია
შენთვის, შენთვის ვმღერი
ზღაპრის ბოლო კეთილია
შენთან, შენთანავარ
ნურფრის ნუ გეშინია
შენთვის, შენთვის ვმღერი
ზღაპრის ბოლო კეთილია
შენთან, შენთანავარ
ნურფრის ნუ გეშინია
გაიღიმე გაიღიმე პატარა
გაიღიმე გაიღიმე პატარა
გაიღიმე

Smile

Smile, smile, my little one
Your paths, your paths
Are covered with flowers
The morning will dawn again, bright
The candle of love will be lit
You, in sweet dreams,
A fairy caresses you
Wake up, wake up, flowers await you
The sun is rising, the sun is rising
The birds await you
The bright sky is the color of your eyes
For you, for you I sing
The end of the fairy tale is good
With you, I am with you
Don't be afraid of anything
For you, for you I sing
The end of the fairy tale is good
With you, I am with you
Don't be afraid of anything
Smile, smile
Smile, smile
Smile, smile
Love, love lights up like a lamp
And this morning, and this morning
Dawns so beautifully
I want to make you happy again on this beautiful day
And paint a colorful, a colorful world for you
For you, for you I sing
The end of the fairy tale is good
With you, I am with you
Don't be afraid of anything
For you, for you I sing
The end of the fairy tale is good
With you, I am with you
Don't be afraid of anything
For you, for you I sing
The end of the fairy tale is good
With you, I am with you
Don't be afraid of anything
For you, for you I sing
The end of the fairy tale is good
With you, I am with you
Don't be afraid of anything
Smile, smile, my little one
Smile, smile, my little one
Smile