Khelebi - Stephane Übersetzung ins Französische

Khelebi

Დღეს თუ არ მეხება შენი ხელები
Თავს არ მოგაბეზრებ არ შეგეხები
Თუ ვინმე გაგიგებს ეს მე ვიქნები, ხვდები?
Თუ შენი ხელები დღეს არ მეხება
Უაზრო ცრემლები მალე მბეზრდება
Ხელების ბრალია, დრო რომ გავიდა, ხედავ?
Აღარ გამახსენდება ის დღეები
Მაინც არ დაბრუნდება, გეფერები
Მე არ მინდოდა შენზე მეფიქრა და ხელები
Აღარ გამახსენდება ის დღეები
Მაინც არ დაბრუნდება გეფერები
Მე არ მინდოდა შენზე მეფიქრა და ხელები
♪
Არაფერს ვფიქრობდი, დრო გადიოდა
Და შენი ხელები მენატრებოდა
Მე ხელებს ვაბრალებ, შენ რომ გატარებ
Გულში
Თავს ვეღარ ვერევი, არ მანებებს თავს
Ეს შენი ხელები, ნეტავ რას ნიშნავს
Ხელების ბრალია, შენ რომ გატარებ
Გულში
Აღარ გამახსენდება ის დღეები
Მაინც არ დაბრუნდება, გეფერები
Მე არ მინდოდა შენზე მეფიქრა და ხელები
Აღარ გამახსენდება ის დღეები
Მაინც არ დაბრუნდება გეფერები
Მე არ მინდოდა შენზე მეფიქრა
Და ხელები კვლავ მეძახიან
Შენსკენ მიხმობენ
Და რა ხდება
Ხელები კვლავ მეძახიან
Შენსკენ მიხმობენ
Და რა ხდება, ნეტავ ვიცოდე
Აღარ გამახსენდება ის დღეები
Მაინც არ დაბრუნდება, გეფერები
Მე არ მინდოდა შენზე მეფიქრა და ხელები
Აღარ გამახსენდება ის დღეები
Მაინც არ დაბრუნდება გეფერები
Მე არ მინდოდა შენზე მეფიქრა და ხელები

Khelebi

Si mes mains ne touchent pas les tiennes aujourd’hui
Je ne te lasserai pas, je ne te toucherai pas
Si quelqu’un te comprend, c’est moi, tu comprends?
Si tes mains ne touchent pas les miennes aujourd’hui
Des larmes inutiles me lasseront bientôt
C’est la faute des mains, le temps a passé, tu vois?
Je ne me souviens plus de ces jours
Ils ne reviendront quand même pas, tu me caresses
Je ne voulais pas penser à toi et à tes mains
Je ne me souviens plus de ces jours
Ils ne reviendront quand même pas, tu me caresses
Je ne voulais pas penser à toi et à tes mains
♪
Je ne pensais à rien, le temps passait
Et tes mains me manquaient
J’accuse les mains, tu as passé
Dans mon cœur
Je ne peux plus me tromper, il ne me laisse pas tranquille
Ces mains de toi, je me demande ce qu’elles signifient
C’est la faute des mains, tu as passé
Dans mon cœur
Je ne me souviens plus de ces jours
Ils ne reviendront quand même pas, tu me caresses
Je ne voulais pas penser à toi et à tes mains
Je ne me souviens plus de ces jours
Ils ne reviendront quand même pas, tu me caresses
Je ne voulais pas penser à toi
Et les mains m’appellent encore
Elles m’appellent vers toi
Et que se passe-t-il
Les mains m’appellent encore
Elles m’appellent vers toi
Et que se passe-t-il, j’aimerais savoir
Je ne me souviens plus de ces jours
Ils ne reviendront quand même pas, tu me caresses
Je ne voulais pas penser à toi et à tes mains
Je ne me souviens plus de ces jours
Ils ne reviendront quand même pas, tu me caresses
Je ne voulais pas penser à toi et à tes mains