Mepereba Tsvima - სტეფანე • Stephane Übersetzung ins Englische

Mepereba Tsvima

შენი სუნთქვა აღარ მესმის
თბილისის ქუჩები ბნელია
ბუნებას ვერავინ შეცვლის
ეს ქალაქიც შენია
შენგან სითბო ვიგრძნო მინდა
ლამაზი ტუჩები, აღარ მეფერებიან
ნუ დამტოვებ ახლა მარტო
თორემ გავგიჟდები, მე ხომ არსად მელიან

ჩემი ნანატრი წუთიც დადგება
ოცნება ამისრულდა
ცაში ვარსკვლავები აინთება
არც ჩემი ვარსკვლავი ჩაქრება
მოდის თბილი გაზაფხული
ჩემთან დაბრუნდები, ჩემს კარებს გაგიღებს სხვა
დარჩები კვლავ გარეთ მარტო და წვიმის წვეთები
გაგახსენებენ ჩემს თავს

მეფერება წვიმა წვიმა
მეფერება წვიმა წვიმა
მეფერება წვიმა წვიმა
ცივა, ცივა
მეფერება წვიმა წვიმა
მეფერება წვიმა წვიმა
მეფერება წვიმა წვიმა
ცივა, ცივა
მეფერება წვიმა წვიმა
მეფერება წვიმა წვიმა
მეფერება წვიმა წვიმა
ცივა, ცივა
მეფერება წვიმა წვიმა
მეფერება წვიმა წვიმა
მეფერება წვიმა წვიმა
ცივა, ცივა
მეფერება წვიმა წვიმა

The rain caresses me

I can't hear your breath anymore
Tbilisi streets are dark
Nobody can change nature
This city is yours too
I want to feel warmth from you
Your beautiful lips, they don't attract me anymore
Don't leave me alone now
Otherwise, I'll go crazy, I have nowhere else to go

My long-awaited moment will come
Dream came true
Stars are lighting up in the sky
My star won't fade either
Warm spring is coming
You'll come back to me, someone else will open my doors for you
You'll stay outside alone, and the raindrops
Will remind you of me

The rain caresses me, the rain
The rain caresses me, the rain
The rain caresses me, the rain
It's cold, it's cold
The rain caresses me, the rain
The rain caresses me, the rain
The rain caresses me, the rain
It's cold, it's cold
The rain caresses me, the rain
The rain caresses me, the rain
The rain caresses me, the rain
It's cold, it's cold
The rain caresses me, the rain
The rain caresses me, the rain
The rain caresses me, the rain
It's cold, it's cold
The rain caresses me, the rain