Mepereba Tsvima - სტეფანე • Stephane Übersetzung ins Russische

Mepereba Tsvima

შენი სუნთქვა აღარ მესმის
თბილისის ქუჩები ბნელია
ბუნებას ვერავინ შეცვლის
ეს ქალაქიც შენია
შენგან სითბო ვიგრძნო მინდა
ლამაზი ტუჩები, აღარ მეფერებიან
ნუ დამტოვებ ახლა მარტო
თორემ გავგიჟდები, მე ხომ არსად მელიან

ჩემი ნანატრი წუთიც დადგება
ოცნება ამისრულდა
ცაში ვარსკვლავები აინთება
არც ჩემი ვარსკვლავი ჩაქრება
მოდის თბილი გაზაფხული
ჩემთან დაბრუნდები, ჩემს კარებს გაგიღებს სხვა
დარჩები კვლავ გარეთ მარტო და წვიმის წვეთები
გაგახსენებენ ჩემს თავს

მეფერება წვიმა წვიმა
მეფერება წვიმა წვიმა
მეფერება წვიმა წვიმა
ცივა, ცივა
მეფერება წვიმა წვიმა
მეფერება წვიმა წვიმა
მეფერება წვიმა წვიმა
ცივა, ცივა
მეფერება წვიმა წვიმა
მეფერება წვიმა წვიმა
მეფერება წვიმა წვიმა
ცივა, ცივა
მეფერება წვიმა წვიმა
მეფერება წვიმა წვიმა
მეფერება წვიმა წვიმა
ცივა, ცივა
მეფერება წვიმა წვიმა

Ласкающий Дождь

Я больше не слышу твоего дыхания,
Улицы Тбилиси темны.
Природу не изменишь,
Этот город тоже твой.
Я хочу почувствовать твое тепло,
Красивые губы, ты больше не целуешь меня.
Не оставляй меня одну сейчас,
Иначе я сойду с ума, мне ведь некуда идти.

И вот наступит моя долгожданная минута,
Мечта сбылась.
В небе зажгутся звезды,
И моя звезда не погаснет.
Наступает теплая весна,
Ты вернешься ко мне, но дверь откроет другая.
Ты останешься там, снаружи, один, и капли дождя
Напомнят тебе обо мне.

Ласкает дождь, дождь,
Ласкает дождь, дождь,
Ласкает дождь, дождь,
Холодно, холодно.
Ласкает дождь, дождь,
Ласкает дождь, дождь,
Ласкает дождь, дождь,
Холодно, холодно.
Ласкает дождь, дождь,
Ласкает дождь, дождь,
Ласкает дождь, дождь,
Холодно, холодно.
Ласкает дождь, дождь,
Ласкает дождь, дождь,
Ласкает дождь, дождь,
Холодно, холодно.
Ласкает дождь, дождь.