Nu Mtser, Rom Baghshi Akvavda Nushi - შვიდკაცა • Shvidkatsa Übersetzung ins Russische

Nu Mtser, Rom Baghshi Akvavda Nushi

ნუ მწერ, რომ ბაღში აყვავდა ნუში
რომ მთაწმინდაზე ცა დაწვა თითქოს
რომ საქართველოც ამ გაზაფხულში
როგორც ყოველთვის, წააგავს ხვითოს
რომ ორთაჭალამ ჩაიცვა თეთრი
რომ შენც ჩაიცვი კაბა ყვავილის
რომ მტკვარი ოხრავს, როგორც ყოველთვის
როცა მეტეხის ახლოს ჩაივლის
როცა მეტეხთან ახლოს ჩაივლის
ახლოს ჩაივლის
ორთაჭალაში ყვაოდა ნუში
მთაწმინდის წვერზე მზე იწვა თითქოს
მზე იწვა თითქოს
და შენც, ძვირფასო, მოჰგავდი ხვითოს

ნუ მწერ რომ ბაღში აყვავდა ნუში
რომ მთაწნიმდაზე ცა დაწვა თითქოს
ორთაჭალაში ყვაოდა ნუში
მთაწნიმდის წვერზე მზე იწვა თითქოს
მზე იწვა თითქოს
და შენც, ძვირფასო, მოჰგავდი ხვითოს
მთაწმინდის წვერზე მზე იწვა თითქოს
მზე იწვა თითქოს

Не пиши, что в саду зацвел орех

Не пиши, что в саду зацвел орех
Что на Мтацминде небо будто сгорело
Что Грузия этой весной
Как всегда, похожа на Хвити
Что Ортачала оделась в белое
Что и ты надела платье цветочное
Что Мтквари течет, как всегда
Когда проходит близ Метехи
Когда проходит близ Метехи
Близко проходит
В Ортачале цвел орех
На вершине Мтацминды солнце будто горело
Солнце будто горело
И ты, дорогая, была похожа на Хвити

Не пиши, что в саду зацвел орех
Что на Мтацминде небо будто сгорело
В Ортачале цвел орех
На вершине Мтацминды солнце будто горело
Солнце будто горело
И ты, дорогая, была похожа на Хвити
На вершине Мтацминды солнце будто горело
Солнце будто горело