Fesvebi - შვიდკაცა • Shvidkatsa Übersetzung ins Russische

Fesvebi

შემოდგომის ფოთლები
ქარს გაუფანტავს შორს
ვერ გადაურჩა დროს
სადაც ჩვენი ძველი ფესვებია
სადაც მტევნებია მზის
სულს დააბრუნებს წინ
გზას ჩვენი ცხოვრების
ქარი ნისლებს სადღაც გაიტაცებს
ტოვებს სიცოცხლეს და მზეს
სად მივუყვებით ცას
ამ წუთისოფლის გზებს
ფესვები რჩებიან
სიცოცხლეს ელიან
გული ინატრებს დაბრუნებას
იქ სადაც ტურფა ქედებია
გული ინატრებს დაბრუნებას
იქ სადაც ლურჯი ქედებია
სულს მონატრებული მიწის ძახილია
იქ მწვერვალებია მზის
სულს დააბრუნებს წინ
გზას ჩვენი ცხოვრების
შემოდგომის ფოთლები

Корни

Осенние листья
Ветер развеял вдаль
Не смогли избежать времени
Там, где наши старые корни
Там, где гроздья солнца
Душу вернут на прежний
Путь нашей жизни
Ветер туманы унесет куда-то
Оставит жизнь и солнце
Куда последуем за небом
Дорогами этого мига
Корни остаются
Жизни ожидают
Сердце жаждет возвращения
Туда, где прекрасные хребты
Сердце жаждет возвращения
Туда, где синие хребты
Душа слышит зов тоскующей земли
Там вершины солнца
Душу вернут на прежний
Путь нашей жизни
Осенние листья