Gazaphkhuli Maints Mova - შვიდკაცა • Shvidkatsa Übersetzung ins Russische

Gazaphkhuli Maints Mova

ზეცას დაფარავს ღრუბელი ფიქრი წაგიყვანს შორს
უკან მოხედვა მაშინებს
ნუთუ დაზამთრდა, ნუთუ ასე უიმედოდ თოვს
უკან მოხედვა მაშინებს
ნუთუ დაზამთრდა, ნუთუ ასე უიმედოდ თოვს
დრო წაიღებს ზამთრის ნამქერს
გადაივლის ქარი თოვას
გვიან მაგრამ გაზაფხული
მაინც მოვა
მზე ამოვა დათვლის ნამქერს
გაექცევა ღამის სევდას
მზე ამოვა განა ღამე
დაგვებედა
ველი ლამაზ სიყვარულს
გულით რომ ვინატრე
როგორც შენი ერთგულება
როგორც სინათლე მზესთან ერთად დამიბრუნდება
ვერ გავუძლებ სუსხი აპრილს
მზე ღრუბლებში თვალებს ახელს
მზე ამოვა და გააქრობს
გულში ნაღველს
დრო წაიღებს ზამთრის ნამქერს
გადაივლის ქარი თოვას
გვიან მაგრამ გაზაფხული
მაინც მოვა

Поздняя, но весна придет

Небо покроют тучи, мысли унесут тебя далеко
Оглянуться назад страшно
Неужели зима настала, неужели так безнадежно снег идет
Оглянуться назад страшно
Неужели зима настала, неужели так безнадежно снег идет
Время унесет зимний снег
Ветер развеет снега
Поздняя, но весна
Все равно придет
Солнце взойдет, растопит снег
Прогонит ночную грусть
Солнце взойдет, ведь ночь
Нам обещала
Хочу прекрасную любовь
Которой всем сердцем жаждал
Как твоя верность
Как свет, вместе с солнцем ко мне вернется
Не вынесу холода апреля
Солнце в тучах глаза слепит
Солнце взойдет и развеет
Тоску в сердце
Время унесет зимний снег
Ветер развеет снега
Поздняя, но весна
Все равно придет