វិញ្ញាណនាងឱម៉ា - Soundtrack Version - រស់ សេរីសុទ្ធា Übersetzung ins Englische

វិញ្ញាណនាងឱម៉ា - Soundtrack Version

ដួងចន្ទអឺ! អឺយ!
ម្តេចឡើយព្រងើយនឹងខ្ញុំ?
ហ៊ឺម...! ដែលចាំទទួលរស្មី

ព្រងើយព្រងើយយូរម្ល៉េះ?
យប់នេះចន្ទរះធ្វើអ្វី?
ចោលរស្មីរស្មីបំភ្លឺនរណា?
ចោលរស្មីរស្មីបំភ្លឺនរណា?
ខ្ញុំរែងរងាគ្មានគ្នាកៀកកើយ
ឱ! ដួងចន្ទអឺយ! ឱ! ដួងចន្ទអឺយ!
ឆ្លើយមកស្នេហ៍ខ្ញុំទេ?

ឱ! បុប្ផារីកជិតដៃហើយ
គេធ្វើព្រងើយកន្តើយ មិនខ្ចីមើលផង
ឱ! បើបានគេបីត្រកង សូមផ្សងសច្ចា
សង្ខារស៊ូក្ស័យលើដៃតែមួយ

ឆ្លើយប្រាប់អឺ! អូនផង
បងអឺយ!... ដៃបីអឺ! អូនហើយ
ស្រឡាញ់អូនទេ?

កាលរស់អឺ! ជាមនុស្ស គ្មានគេថ្នមបី
លុះគ្រាអឺ! ក្សិណក្ស័យ
ស្រាប់តែមានដៃគេបីត្រកង
ស្លាប់ចាប់ស្តាយទៅផង
រស់មិនដូចបំណង
បងអឺយ! បងអឺយ!
ផ្សងជួបជាតិក្រោយ
ផ្សងជួបជាតិក្រោយ

ឈាមស្រក់អឺ! តក់តក់ ដក់លើធរណី
អូនទុកអឺ! ជាទី អនុស្សាវរីយ៍ចងដៃបងហើយ
នឹកអូនផងបងអឺយ!
ឱបក្រសោបកៀកកើយ
ឆ្លើយប្រាប់អឺ! អូនផង បងអឺយ!
បងស្រឡាញ់អូនទេ?
បងស្រឡាញ់អូនទេ?

សូម.លាហើយ
លាហើយ លាហើយ លាហើយ
ឱ! បងអឺយ! នៅឱ្យសុខា
អូនលាហើយ អូនលាហើយ
ព្រះអឺយ! សូមឱ្យចាំជាតិ
ជួបបងទៀត កុំឃ្លាតដូចជាតិនេះ
បងអឺយ! បងអឺយ!

ថ្ងៃលិចទៅហើយ
រៃយំអឺ! ល្វើយល្វើយ
ឱ! ស្លឹិកឈើអឺយ!
ម្តេចដាច់ចាកមែក
បង... អឺយ! លា... ហើយ
បង... អឺយ! លា... ហើយ...

The Spirit of Oma - Soundtrack Version

Oh, moon! Oh!
Why do you ignore me?
Hmm...! I wait to receive your light

You ignore me for so long?
What is the moon shining for tonight?
Casting its light on whom?
Casting its light on whom?
I long, with no one near
Oh, moon! Oh, moon!
Will you answer my love?

Oh! The flower blooms near my hand
He ignores, doesn't even look
Oh! If he would just hold my hand, I swear
My life I'd give to his one hand

Answer me, oh my love
My love!... You hold my hand!
Do you love me?

When alive, as a human, no one held me tenderly
Until now, in this fading state
Suddenly a hand holds mine
Dying, I regret
Life was not as I wished
My love! My love!
We'll meet in the next life
We'll meet in the next life

Blood drips, drop by drop, staining the earth
I leave this as a memory, tied to your hand
Think of me, my love!
Embrace and hold me close
Answer me, my love!
Do you love me?
Do you love me?

Goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Oh, my love! Stay well
I bid you farewell, I bid you farewell
Oh, God! Please let me remember
To meet him again, not separated like this life
My love! My love!

The sun has set
The crickets chirp mournfully
Oh, leaves!
Why have you fallen from the branch?
My love... Goodbye...
My love... Goodbye...