シューベルトの子守歌 - →Pia-no-jaC← Übersetzung ins Französische

シューベルトの子守歌

ねむれねむれ 母の胸(むね)に
ねむれねむれ 母の手に
こころよき 歌声に
むすばずや 楽しゆめ
ねむれねむれ 母の胸に
ねむれねむれ 母の手に
あたたかき その袖(そで)に
つつまれて ねむれよや
ねむれねむれ かわいわく子(ご)
一夜(ひとよ)寝(い)ねて さめてみよ
くれないの ばらの花
開くぞや まくらべに
ねむれねむれ 母の胸に
一夜寝ねて 起きてみよ
かおりよき ゆきの花
におうぞや ゆりかごに

Berceuse de Schubert

Dors, dors, sur mon cœur
Dors, dors, dans mes mains
Ma douce voix, chanson
Lie à toi de doux rêves
Dors, dors, sur mon cœur
Dors, dors, dans mes mains
Sous mon chaud manteau
Endors-toi, mon amour
Dors, dors, mon petit trésor
Dors toute la nuit, et au matin
Une rose rouge
S'ouvrira sur ton oreiller
Dors, dors, sur mon cœur
Dors toute la nuit, et au matin
Une fleur de neige parfumée
Embaumera ton berceau