3636 - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05 - Aimyon Übersetzung ins Englische

3636 - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

嫌になったの？
私と過ごす日々を
飽きてしまったの？
なんのアレンジも効いてない日々に
つまんなくて 嫌になったのかな
今日の帰りは何時？

嫌になったの？
私の無駄な早起きとか寝癖
うざったくなったの？
なんのアレンジもしてない髪も
ダマになってて 嫌になったのかな
女の子は大変だ

毎日の楽しさに 自惚れすぎたね
幸せの海で 浮かれすぎたよ

宅配ボックスの5番のとこ
いつもの暗証番号で
閉じ込めてる 2人の思い出
宅配ボックスが開かないのです
私が固く閉ざした
その扉 簡単には開かないのです

苦手だったの？
私の作る朝ごはんの味も
飽きてしまったの？
なんのアレンジも効いてないからさ
胃が苦しくて 嫌になったのかな
今日はカレーライスだよ

幸せの味付けを調べてみたんだけど
それぞれの"さじ"加減らしいからさ

宅配ボックスの2番のとこ
いつもより小さいその部屋に
閉じ込めてる あなたの面影
宅配ボックスが開かないのです
あなたが固く閉ざした
その心 簡単には開かないのです

いつの間にやら2人の合言葉も
合伴も相槌もなくなったね
静かになってしまったこの部屋は
2人の恋を詰めていた箱になったね

宅配ボックスの5番のとこ
いつもの暗証番号で
閉じ込めてる 2人の思い出
宅配ボックスが開かないのです
私が固く閉ざした
その扉 簡単には開かないのです

ありがとう

3636 - Live in Hanshin Koshien Stadium, 2022.11.05

Are you tired of me?
Of spending days with me?
Have you grown bored?
Of these days with no spice, no excitement?
Are you tired of how boring it is?
What time will you be home today?

Are you tired of me?
Of my pointless early mornings and bedhead?
Are you annoyed?
With my hair that I never style?
Are you tired of how tangled it gets?
Being a girl is hard work.

I was too complacent with our everyday happiness.
I got too carried away, floating in a sea of bliss.

In locker number 5,
With the usual passcode,
I've locked away our memories.
The locker won't open.
I sealed it shut.
That door won't open easily.

Did you hate it?
The taste of my breakfast?
Did you get tired of it?
Because it's always the same, nothing new?
Did it make your stomach hurt? Did you start to hate it?
It's curry rice today.

I looked up how to season happiness,
But it seems everyone has their own recipe.

In locker number 2,
In that smaller space than usual,
I've locked away your presence.
The locker won't open.
You sealed it shut.
That heart won't open easily.

Somewhere along the way, our secret words,
Our shared meals, even our small talk, disappeared.
This room, now silent,
Has become a box that once held our love.

In locker number 5,
With the usual passcode,
I've locked away our memories.
The locker won't open.
I sealed it shut.
That door won't open easily.

Thank you.