ら、のはなし - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05 - Aimyon Übersetzung ins Deutsche

ら、のはなし - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

君のいない世界で 僕が生きるとすれば
それはそれはとても居心地が悪いことだろう

愛しい人のためなら
なんでもできるつもりさ
ただそれは君がとなりにいてくれた

ら、のはなしだから
こんな歌気持ちが悪いだけだから
Ah-ah 余裕を持って人を
好きになれる人ってこの世にいるのかな

君の持っているもの 僕に少し下さい
それがきっと二人を繋ぐ何かになるだろう

愛しい人がこのまま
誰かの愛しい人になるのを
黙って見てるのは嫌だから

って、話なんだけどさ
これってやっぱり気持ち悪いかな
Ah-ah 理想なんてものは
早いうちに捨ててしまうのが楽だろうな
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

君との恋を望みながら
誰かの不幸を願いつつあるよ
そんな僕の思いつきも
結局は君がとなりにいてくれた

ら、のはなしだから
こんな歌気持ちが悪いだけだから
Ah-ah 余裕を持って人を
好きになれる人ってこの世にいるのかな

ありがとう

Ra, no Hanashi - Live im Hanshin-Koshien-Stadion, 05.11.2022

Wenn ich in einer Welt ohne dich leben müsste,
wäre das sicherlich sehr unangenehm.

Für meinen Liebsten
wäre ich bereit, alles zu tun.
Aber das gilt nur, wenn du an meiner Seite wärst.

Wenn, ja wenn...
So ein Lied ist einfach nur eklig.
Ah-ah, ob es wohl Menschen auf dieser Welt gibt,
die andere mit Gelassenheit lieben können?

Gib mir bitte ein wenig von dem, was du hast.
Das wird sicherlich etwas sein, das uns beide verbindet.

Ich will nicht tatenlos zusehen,
wie mein Liebster
zum Liebsten eines anderen wird.

Das ist es, was ich sagen wollte,
aber ist das nicht doch irgendwie eklig?
Ah-ah, es ist wohl einfacher,
Ideale frühzeitig über Bord zu werfen.
Ah-ah, ah-ah-ah-ah-ah

Während ich mir eine Liebe mit dir wünsche,
wünsche ich gleichzeitig einem anderen Unglück.
Aber selbst solche Gedanken habe ich nur,
weil du an meiner Seite bist -

wenn du es wärst.
So ein Lied ist einfach nur eklig.
Ah-ah, ob es wohl Menschen auf dieser Welt gibt,
die andere mit Gelassenheit lieben können?

Danke.