分かってくれよ - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05 - Aimyon Übersetzung ins Englische

分かってくれよ - Live in 阪神甲子園球場, 2022.11.05

君はケンカした夜に
公園で泣いてるんだってね
風の噂で聞いたよ
僕にどうしろって言うの？

何も一人で泣くことないだろう
僕に話してくれたらいいのに

分かってくれよ こんな僕を
あまり考え込むのは好きじゃないんだ

ちょっともう一回やってもいい？
何今の？
ほんまに？ ほんまに？ ほんまに？ ほんまに？
見た今の？ 聞いた？ ぐちゃぐちゃ
びっくりした
何が分かってくれるな
ちょっとサビからでもいいから、もう一回でいい？

この曲はね でもこの曲はね あれなのよ
あの この曲 出てたら変かな
この曲を聞いて、あの今の事務所さんがね
声をかけてくれたんです
それがね、18歳の夏で ツイッターで声をかけられた
この曲でこんなぐちゃぐちゃなのに？
あの時あんなぐちゃぐちゃじゃなかったよな？きっと
あの時、もしかしてあの時上手かったかな？
困った 思いやで ほんまに
じゃもう一回サビから いいですか？

よしゃ じゃ サビから行きますね

分かってくれよ こんな僕を
あまり考え込むのは好きじゃないんだ
理解しておくれ 不器用な僕を
君を好きなことには変わりはないんだ

僕はいつもどこかで
君の機嫌をうかがってる
そんなことも 本当は
心の重荷になっている

だけど本音は君には言えない
ほら僕らは似た者同士なんだ

分かってくれよ そんな君と
二人ここまでこれたことは事実だろう
顔をあげてくれ お願いだよ
そんな目ですがられても何もできないから

君を泣かせて 君を泣かすことばかり
それでも君は「すき」だと言うのだろう

分かってくれよ そんな君と
二人ここまでこれたことは事実だろう
キスをすれば ほら 伝わるかな
僕の「すき」は君に伝わるかな

ありがとう

Wakatte Kureyo - Live at Hanshin Koshien Stadium, 2022.11.05

I heard you were crying
In the park the night we fought
It was just a rumor I heard
What do you want me to do about it?

There's no need to cry alone
You could have talked to me

Please understand, this is me
I don't like overthinking things

Can I do that again?
What was that?
Really? Really? Really? Really?
Did you see that? Hear that? It was a mess
I was surprised
What do you mean "understand me"
Can I do it again, just from the chorus?

This song, you see, this song is, well
Um, is it weird if I talk about this song?
My current management, you see, contacted me after hearing this song
They reached out to me
It was the summer I turned 18, they contacted me on Twitter
Because of this song, even though it was such a mess?
I wasn't that messy back then, was I? Probably not
Was I maybe good back then?
This is troubling, really
So, can I do the chorus again?

Okay, I'll start from the chorus then

Please understand, this is me
I don't like overthinking things
Please understand, I'm clumsy
But my feelings for you haven't changed

I'm always somewhere
Trying to read your mood
That kind of thing, honestly
Weighs heavily on my heart

But I can't tell you how I really feel
See, we're two of a kind

Please understand, with you like that
It's a fact that we made it this far together
Please lift your head
Because I can't do anything when you look at me like that

I make you cry, I only make you cry
But even so, you probably still say you "love" me

Please understand, with you like that
It's a fact that we made it this far together
If I kiss you, will it get through?
Will my "love" reach you?

Thank you