はらはらと散る花に
To
the
gently
falling
petals,
ゆらゆらと揺れる風に
To
the
softly
swaying
breeze,
言葉を乗せ宙を泳ぐ
I
entrust
my
words,
letting
them
swim
through
the
air,
忘れないように
So
I
won't
forget.
微風吹く空を
Under
the
gentle
breeze,
仰ぎ見る僕ら
We
gaze
up
at
the
sky,
それぞれの今日を
Living
our
own
todays,
生きてゆく
Each
in
our
own
way.
真っ青に光る
The
bright
blue,
shining
sky,
空を吸い込んで
I
wanted
to
breathe
it
in,
しまいたくなった
And
keep
it
close.
Oh
yeah
Oh
yeah
届くはずの無い空
The
sky,
forever
out
of
reach,
手を伸ばし掴んだ
I
stretched
my
hand
and
grasped,
僅かな温もり掌閉じ込め
A
fleeting
warmth,
held
tight
in
my
palm.
はらはらと散る花に
To
the
gently
falling
petals,
ゆらゆらと揺れる風に
To
the
softly
swaying
breeze,
言葉を乗せ宙を泳ぐ
I
entrust
my
words,
letting
them
swim
through
the
air,
忘れたくないもの
Something
I
don't
want
to
forget,
一つ抱えて
I
hold
it
close.
さよならが青いのは
Goodbye
is
blue,
目に映らないからだ
Because
it's
invisible
to
the
eye.
空の青に溶けて
Melting
into
the
blue
of
the
sky,
残った余韻を掬うんだ
I
scoop
up
the
lingering
afterglow.
春風吹く空を
Under
the
spring
breeze,
仰ぎ見る僕ら
We
gaze
up
at
the
sky,
それぞれの今が
Our
respective
nows,
過ぎてゆく
Passing
by.
真っ白に光る
The
bright
white,
shining
clouds,
雲を吸い込んで
I
breathe
them
in,
風に乗ってここじゃない場所へ
Riding
the
wind
to
somewhere
else,
somewhere
new.
掴めないはずの雲
The
clouds,
impossible
to
grasp,
追いかけて逃した
I
chased
them,
but
they
slipped
away.
春の隙間に光る
The
light
shining
through
the
gaps
of
spring,
空閉じ込め
I
capture
the
sky.
はらはらと散る花に
To
the
gently
falling
petals,
ゆらゆらと揺れる風に
To
the
softly
swaying
breeze,
言葉を乗せ宙を泳ぐ
I
entrust
my
words,
letting
them
swim
through
the
air,
忘れたくないもの
Something
I
don't
want
to
forget,
一つ抱えて
I
hold
it
close.
さよならが青いのは
Goodbye
is
blue,
目に映らないからだ
Because
it's
invisible
to
the
eye.
空の青に溶けて
Melting
into
the
blue
of
the
sky,
残った余韻を掬うんだ
I
scoop
up
the
lingering
afterglow.
空は遠く僕らの無力さを語っている
The
distant
sky
speaks
of
our
helplessness.
それでもほら君はずっと泣いた顔して笑っていた
Even
so,
look,
you
kept
smiling
with
a
tear-stained
face.
だからねぇ
ねぇ
さよならを青に溶かしている
So,
hey,
hey,
we're
dissolving
our
goodbyes
into
the
blue.
僕ら陽だまりの中で
We're
in
the
sun's
warm
embrace.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.