エンドロール - かりゆし58 Übersetzung ins Deutsche

エンドロール

街路樹に響く鐘
天の上に吐く蜃気楼
廃の跡映し出した

最先端の砂の城
届いてよ あなたに
見惚れて 羽をなくしたの
エンドロールが繋いだ夜に
日々を飲んで
儚く散ったって
時間を飛ばして (Call me at the end)
エンドロールが流れたほうに
記憶に住んだ星を
消し去って
夢の待つほうへ
何十億のラストシーンに
瞬く白と黒
いつからか抱えだした
終わらない日々の意を
エンドロールが繋いだ夜に
日々を飲んで
儚く散ったって
時間を飛ばして (Call me at the end)
エンドロールが流れたほうに
記憶に住んだ星を
消し去って
夢の待つほうへ
鼓動の 終わりに
一秒 願い託して
届いてよ あなたに
見惚れて 羽をなくしたの
エンドロールは願いをそっと
無数の星の生きた証明に
かけ彩っていく
エンドロールは誰もがきっと
流して今日の星になっていく
明日になっていく
エンドロールがあなたをいつか
迎えに行った時
最後の夜は
僕の名を呼んで

Abspann

Glocken, die zwischen den Straßenbäumen klingen
Eine Fata Morgana, ausgehaucht über dem Himmel
Spiegelte die Ruinen wider

Die modernste Sandburg
Möge es dich erreichen
Fasziniert von dir, verlor ich meine Flügel
In der Nacht, die der Abspann verband
Die Tage verschlingend
Auch wenn sie vergänglich verwehen
Die Zeit überspringend (Ruf mich am Ende an)
Dorthin, wohin der Abspann floss
Den Stern, der in der Erinnerung wohnte
Auslöschend
Dorthin, wo der Traum wartet
In den Milliarden von letzten Szenen
Flackerndes Weiß und Schwarz
Das ich irgendwann zu tragen begann
Die Bedeutung der endlosen Tage
In der Nacht, die der Abspann verband
Die Tage verschlingend
Auch wenn sie vergänglich verwehen
Die Zeit überspringend (Ruf mich am Ende an)
Dorthin, wohin der Abspann floss
Den Stern, der in der Erinnerung wohnte
Auslöschend
Dorthin, wo der Traum wartet
Am Ende des Herzschlags
Eine Sekunde lang einen Wunsch anvertrauend
Möge es dich erreichen
Fasziniert von dir, verlor ich meine Flügel
Der Abspann nimmt sanft die Wünsche
Zum Beweis, dass unzählige Sterne lebten
Und färbt sie ein
Der Abspann, den sicher jeder einmal
Fließen lässt und zum heutigen Stern wird
Zum Morgen wird
Wenn der Abspann dich eines Tages
Abholen kommt
In der letzten Nacht
Ruf meinen Namen