言いたいことは山ほどあるがこの辺で一旦どうだろうか
J'ai
tellement
de
choses
à
te
dire,
mais
pour
l'instant,
qu'en
penses-tu
?
これから始まる物語を一緒に歌わないか
Tu
veux
chanter
avec
moi
l'histoire
qui
va
commencer
?
手のなる方へ
Vers
la
main
qui
tend
幸せはやがて風の中へ
Le
bonheur
finit
par
s'envoler
dans
le
vent
いつまでも続く物ではない
Rien
ne
dure
éternellement
誰かに教えてもらってないけれど
Personne
ne
me
l'a
appris,
mais
それくらいは知っている
そう解ってる
Je
le
sais,
je
comprends
ça
沢山の夜を越え始まりに震える
Après
tant
de
nuits,
je
tremble
au
début
やっと手にした物は砂みたいな物だが
Ce
que
j'ai
enfin
obtenu
est
comme
du
sable
嘘で固めた泥団子よりは良いよ
Mais
c'est
mieux
qu'une
boule
de
terre
cuite
faite
de
mensonges
「戦いますか」それとも「逃げますか」
« Se
battre
» ou
« fuir
»?
どっちにしろ涙は流れる
De
toute
façon,
les
larmes
couleront
さぁ忘れよう聴こえるだろ
Allez,
oublions
tout,
tu
entends
ça
?
手のなる方へ
Vers
la
main
qui
tend
願い事を一つ叶えてもらう時に
Lorsque
tu
obtiens
un
souhait,
tu
ne
peux
pas
en
choisir
qu'un
seul
多分一つは選べないよ
J'imagine
qu'il
y
en
a
un
que
tu
ne
peux
pas
choisir
どうでもいい事を気にしてしまういつからだろ
Je
me
soucie
de
choses
insignifiantes,
depuis
quand
?
何かしらの恐怖で出来なくなっちまった
Une
sorte
de
peur
m'a
empêché
de
le
faire
歩む事
触れる事
Marcher,
toucher
本当を知る事
Connaître
la
vérité
今にも倒れそうになっている奴に
À
celui
qui
est
sur
le
point
de
s'effondrer
「がんばれ」としか言ってやれないんだ、ごめんな
Je
ne
peux
que
dire
« tiens
bon
»,
je
suis
désolée
悔しいよ悔しいさ
C'est
frustrant,
c'est
vraiment
frustrant
だから叫び続けるんだ
Alors
je
continue
de
crier
耳をすませば聴こえてくるだろ
Si
tu
écoutes
attentivement,
tu
l'entendras
手のなる方へ
Vers
la
main
qui
tend
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.