光と闇-弾き語りver- - Sayuri Übersetzung ins Russische

光と闇-弾き語りver-

分かり合いたいと思ってた
光が届くことはなかった
太陽が消えた空の黒さも低さも
分かち合いたいと思っていた
泣き声が届くことはなかった
太陽が冷やす夜の寒さも苦さも
そこからは見えていない
世界は変わっていくけれど
君と僕はかわらないよなんて
甘い言葉言えたのはどうしてだろうか
世界は変わっていくけれど
君と僕は変わらないよなんて
甘い言葉突き刺した
光は残酷だ
僕はさそんな単純に生きれる人間じゃないの
それでも生きていかなくちゃなんて
幸せな君が言う無責任な言葉
飲み込めずに隠して笑う僕の悲しみに
君は永遠に気づかない
世界は変わってくけれど
君と僕はかわらないよなんて
甘い言葉言えたのは君が強いから
分かり合いたいとおもってた
光が届くことはなかった
太陽が怖い僕の弱さも醜さも
そこからは見えてない
世界が光に満ちれば
きっと僕は消えてしまうなんて
知らない君は闇よりも残酷だ
世界は変わっていくけれど
君と僕はかわらないよなんて
甘い言葉突き刺した
光は残酷だ

Свет и Тьма - акустическая версия

Я хотела тебя понять,
Но свет так и не коснулся меня.
Ни черноту, ни глубину неба, где погасло солнце,
Я хотела с тобой разделить.
Но мои рыдания не достигли тебя.
Ни холод, ни боль ночи, охлаждаемой солнцем,
Ты не увидел.
Мир меняется,
Но мы с тобой не изменимся, —
Как я могла произнести эти сладкие слова?
Мир меняется,
Но мы с тобой не изменимся, —
Эти сладкие слова ранили меня.
Свет жесток.
Я ведь не настолько проста,
Но всё равно должна жить, —
Твои безответственные слова, счастливый ты.
Скрывая свою печаль за улыбкой, я не могу их принять.
Ты никогда этого не заметишь.
Мир меняется,
Но мы с тобой не изменимся, —
Я смогла произнести эти сладкие слова, потому что ты сильный.
Я хотела тебя понять,
Но свет так и не коснулся меня.
Мою слабость и уродство, страх перед солнцем,
Ты не увидел.
Если мир наполнится светом,
Я, наверное, исчезну, —
Ты, не зная этого, жестокее тьмы.
Мир меняется,
Но мы с тобой не изменимся, —
Эти сладкие слова ранили меня.
Свет жесток.