Between the Sheets - しゅーず Übersetzung ins Französische

Between the Sheets

Count Down
その唇 触れ合うまで
あと数センチのストラテジー
ねだるキミを押し戻したら
もっと先までさ
イけるんだろ?

押して引いて焦らし絆して
その度に溢れ出る蜜に
溺れてゆく姿
もっとよく見せて

息を殺し
過ちへと誘う
身を潜めた
狡猾なケモノ
張り巡らせた罠へと
誘き寄せた

口移しの媚薬のせいと
言い訳がましく伏せた顔に
迷う隙さえ与えないと
囁く視線の熱

演出した偶然に
高まるムード
感じるロマンス
暴走する愛おしさから
駆り立てられた犯行

だけどキミもこんな風に
夢中になってしまったんだろ
偽証で露わになる
ヨコシマな真実

繋ぐ指の強さで
測る鼓動
揺れる呼吸
赤く染まる耳
手に取るように伝わる
溺れる様

剥き出しになった欲望に
捻れたシーツ
気にも留めない
濡れた瞳
欲しがる仕草
理性を犯してゆく

プラセボで燃え上がっただけ
それは決してキミだけじゃない
のけぞる身体支える指
淫らに踊って
脈打つ快楽の喧騒
キミの全て愛で染め上げて
激情の焔に焼かれた
策略を捨てて
Showdown

Entre les draps

Compte à rebours
Jusqu'à ce que nos lèvres se touchent
Une stratégie à quelques centimètres
Si je te repousse quand tu me le demandes
On peut aller plus loin
Tu crois pas?

Je te pousse, je te retire, je te fais languir, je te captive
A chaque fois, le nectar qui déborde
Te fait sombrer
Montre-moi ça de plus près

Retenant mon souffle
Je t'attire vers la faute
Masqué
Une bête rusée
Je t'ai attirée dans le piège que j'ai tendu
Je t'ai attirée

C'est à cause de l'aphrodisiaque que je t'ai donné à boire
Tu caches ton visage comme pour t'excuser
Je ne te laisse pas le temps de douter
La chaleur de mon regard qui te murmure

Ce hasard que j'ai orchestré
L'ambiance monte
On sent la romance
La tendresse débordante qui me pousse
A commettre ce crime

Mais toi aussi tu as été emportée comme ça
Tu t'es laissée emporter
La vérité déformée par ce faux témoignage
La vérité pervertie

La force de tes doigts entrelacés
Mesure les battements de mon cœur
Mon souffle qui vacille
Tes oreilles qui rougissent
Je sens que tu te noies
Comme si je pouvais le toucher

Ce désir à nu
Les draps tordus
Tu ne fais pas attention
Tes yeux humides
Tes gestes qui demandent
On viole la raison

C'est juste le placebo qui a embrasé
Ce n'est pas juste toi
Mes doigts qui soutiennent ton corps qui recule
Dansant de façon lubrique
Le tumulte du plaisir qui bat
Je te baigne de mon amour
Brûlée par les flammes de la passion
Je laisse tomber ma stratégie
Confrontation