Where Is The Love - J.Lee Übersetzung ins Französische

Where Is The Love

좋은 사람 찾아 가란 말
내게는 정말 아픈 그 말
우린 마주 앉아 있고
아무 말 없이 시간은 흐르고
왜 아무렇지 않을까
너도 나만큼 사랑했잖아

널 사랑했는데 왜 나를 떠나
널 사랑했는데 너무 아프잖아
왜이리 또 나만 왜이리 또 난
하루가 일년 같은 시간처럼

널 사랑했는데

미워하면 잊혀질까
널 사랑했던 날 그 추억 모두
다른 사랑 찾아가면
없던 일처럼 다 지워버릴까

왜 떠나려고 했는지
너도 나만큼 행복했잖아
다 거짓말처럼

널 사랑했는데 왜 나를 떠나
널 사랑했는데 너무 아프잖아
왜이리 또 나만 왜이리 또 난
하루가 일년같은 시간처럼

같이 사랑했는데
우린 이별했고
같이 사랑했는데
나만 아파하고
왜 잊지 못하고 또 참지 못하고
가버린 너를 또 난 그리워 해
같이 사랑했는데

이제 우리 이렇게
가슴 아픈 사랑
다신 두 번 다신
하지 말고 살아

Où est l'amour?

On me dit de trouver quelqu'un de bien
Ces mots me font vraiment mal
Nous sommes assis face à face
Le temps passe sans qu'on ne dise rien
Pourquoi je ne suis pas indifférente?
Tu m'aimais autant que moi

Je t'aimais, pourquoi m'as-tu quitté?
Je t'aimais, j'ai tellement mal
Pourquoi moi encore, pourquoi moi encore?
Chaque jour est comme une année

Je t'aimais

Si je te déteste, vais-je t'oublier?
Tous ces souvenirs du temps où je t'aimais
Si je trouve un autre amour
Vais-je effacer tout cela comme si de rien n'était?

Pourquoi voulais-tu partir?
Tu étais aussi heureux que moi
Tout cela est comme un mensonge

Je t'aimais, pourquoi m'as-tu quitté?
Je t'aimais, j'ai tellement mal
Pourquoi moi encore, pourquoi moi encore?
Chaque jour est comme une année

On s'aimait
On s'est séparés
On s'aimait
Seul je souffre
Pourquoi je ne peux pas t'oublier, pourquoi je ne peux pas supporter
Encore je pense à toi qui t'es envolé
On s'aimait

Maintenant, nous voilà
Un amour déchirant
Plus jamais, plus jamais
On ne vivra plus cela