ビーバー - すりぃ Übersetzung ins Deutsche

ビーバー

鏡の中の誰かが今日も
アタシに問いを （ナニモノなの？）
答えられずに日々を貪る
魔物がいるの （アナタのこと？）

甘い甘い人生設計
足りないのはお金、美貌
青い青い伝染病さ
比較するだけ無駄、無駄

群れたいのか？
褒めたいのか？
売れたいのか？

群れたいなら
褒めたいなら
売れたいなら

負けるなよ胸がハジケテも
まっさらさな世界とおさらばだ
溶ける左脳、回るレコードに
踊らせれてるだけで終われない

人生終わるまでもがいてみろ
ビーバー

そんな所であぐらかいてさ
下駄を預けちゃ（寝首かかれる）
胡蝶の夢を語るアタシに
管を巻いてる （アナタのこと）

暗い暗い将来どうせ
死んで仕舞えば灰、ハイ？
脆い脆い精神状態
張り合うだけで無駄、無駄

群れたいのか？
褒めたいのか？
売れたいのか？

群れたいけど
褒めたいけど
売れたいけど

勝てるかよ誰もミナイフリ
まっ平らな景色がお似合いさ
心摩耗、錆びたブレーキを
握り締めてるだけで離さない

負け犬なら死ぬまで吠えていろ
ビーバー

くだらない、馬鹿なイキザマに
まっ赤に染め上がる花を一つ
ありのまま、これがアタシなの
認めてしまえよ楽になるから

負けるかよ胸がハジケテも
まっさらさな世界とおさらばだ
溶ける左脳、回るレコードに
踊らされてるだけで終われない

Woah... woah... woah...
君も、ビーバー
Woah... woah... woah...
アタシ、ビーバー

Biber

Jemand im Spiegel fragt mich auch heute,
stellt mir eine Frage (Wer bin ich?)
Ich kann nicht antworten und verschlinge die Tage,
ein Dämon ist da (Sprichst du von dir?)

Süße, süße Lebensplanung,
was fehlt, ist Geld und Schönheit,
eine blaue, blaue ansteckende Krankheit,
Vergleichen ist sinnlos, sinnlos.

Willst du dich anschließen?
Willst du loben?
Willst du Erfolg haben?

Wenn du dich anschließen willst,
wenn du loben willst,
wenn du Erfolg haben willst,

Gib nicht auf, auch wenn deine Brust zerspringt,
verabschiede dich von der unberührten Welt,
mein schmelzendes linkes Gehirn, die sich drehende Schallplatte,
ich kann nicht einfach nur tanzen und dann aufhören.

Kämpfe weiter, bis dein Leben endet,
Biber.

Du sitzt da so bequem,
und vertraust anderen (du wirst hintergangen),
du erzählst mir vom Traum des Schmetterlings,
und hältst mir Vorträge (du sprichst von dir).

Dunkle, dunkle Zukunft, sowieso,
wenn wir sterben, werden wir zu Asche, Asche, ja?
Zerbrechlicher, zerbrechlicher Geisteszustand,
sich zu messen ist sinnlos, sinnlos.

Willst du dich anschließen?
Willst du loben?
Willst du Erfolg haben?

Ich will mich anschließen, aber,
ich will loben, aber,
ich will Erfolg haben, aber,

Kannst du gewinnen? Alle tun so, als würden sie nichts sehen,
eine flache Landschaft steht dir gut,
mein Herz ist abgenutzt, die verrostete Bremse,
ich halte sie fest und lasse nicht los.

Wenn du ein Verlierer bist, dann belle, bis du stirbst,
Biber.

In einer sinnlosen, dummen Lebensweise,
eine Blume, die sich blutrot färbt,
so wie ich bin, das bin ich,
akzeptiere es einfach, es wird dich befreien.

Ich werde nicht verlieren, auch wenn meine Brust zerspringt,
verabschiede dich von der unberührten Welt,
mein schmelzendes linkes Gehirn, die sich drehende Schallplatte,
ich kann nicht einfach nur tanzen und dann aufhören.

Woah... woah... woah...
Du auch, Biber,
Woah... woah... woah...
Ich, Biber.