鏡の中の誰かが今日も
Someone
in
the
mirror
asks
me
again
today
アタシに問いを
（ナニモノなの？）
What
am
I?
(What
are
you?)
答えられずに日々を貪る
I
can't
answer
and
devour
the
days
魔物がいるの
（アナタのこと？）
There's
a
monster
here
(Are
you?)
甘い甘い人生設計
Sweet,
sweet
life
plan
足りないのはお金、美貌
What
I
lack
is
money,
beauty
青い青い伝染病さ
Blue,
blue
contagious
disease
比較するだけ無駄、無駄
Comparing
is
useless,
useless
群れたいのか？
Do
you
want
to
be
in
a
group?
褒めたいのか？
Do
you
want
to
be
praised?
売れたいのか？
Do
you
want
to
sell?
群れたいなら
If
you
want
to
be
in
a
group
褒めたいなら
If
you
want
to
be
praised
売れたいなら
If
you
want
to
sell
負けるなよ胸がハジケテも
Don't
lose,
even
if
your
chest
bursts
まっさらさな世界とおさらばだ
Goodbye
to
the
pristine
world
溶ける左脳、回るレコードに
Melting
left
brain,
spinning
record
踊らせれてるだけで終われない
Just
being
danced
by
it
is
not
enough
人生終わるまでもがいてみろ
Live
until
your
life
ends
ビーバー
Beaver
そんな所であぐらかいてさ
You're
just
sitting
there
下駄を預けちゃ（寝首かかれる）
Leaving
your
geta
behind
(You'll
be
attacked
in
your
sleep)
胡蝶の夢を語るアタシに
You
tell
me
about
the
dream
of
a
butterfly
管を巻いてる
（アナタのこと）
You're
controlling
me
(Are
you?)
暗い暗い将来どうせ
Dark,
dark
future,
anyway
死んで仕舞えば灰、ハイ？
When
you
die,
you'll
turn
to
ash,
right?
脆い脆い精神状態
Fragile,
fragile
mental
state
張り合うだけで無駄、無駄
Competing
is
useless,
useless
群れたいのか？
Do
you
want
to
be
in
a
group?
褒めたいのか？
Do
you
want
to
be
praised?
売れたいのか？
Do
you
want
to
sell?
群れたいけど
I
want
to
be
in
a
group
褒めたいけど
I
want
to
be
praised
売れたいけど
I
want
to
sell
勝てるかよ誰もミナイフリ
Can
you
win?
Nobody
looks
at
me
まっ平らな景色がお似合いさ
A
flat
landscape
suits
you
心摩耗、錆びたブレーキを
Heart
wear,
rusty
brakes
握り締めてるだけで離さない
Just
holding
on,
won't
let
go
負け犬なら死ぬまで吠えていろ
If
you're
a
loser,
bark
until
you
die
ビーバー
Beaver
くだらない、馬鹿なイキザマに
Meaningless,
stupid
behavior
まっ赤に染め上がる花を一つ
One
flower
dyed
crimson
ありのまま、これがアタシなの
Just
as
I
am,
this
is
me
認めてしまえよ楽になるから
Just
accept
it,
you'll
feel
better
負けるかよ胸がハジケテも
I
won't
lose,
even
if
my
chest
bursts
まっさらさな世界とおさらばだ
Goodbye
to
the
pristine
world
溶ける左脳、回るレコードに
Melting
left
brain,
spinning
record
踊らされてるだけで終われない
Just
being
danced
by
it
is
not
enough
Woah...
woah...
woah...
Woah...
woah...
woah...
君も、ビーバー
You
too,
beaver
Woah...
woah...
woah...
Woah...
woah...
woah...
アタシ、ビーバー
I
am
a
beaver
Bewerten Sie die Übersetzung
1
ドロップアウト人生学
2 ジャンキーナイトタウンオーケストラ
3 テレキャスタービーボーイ (long ver.)
4 空中分解 (パンデミック ver.)
5 ロンリーチルドレン (long ver.)
6 モーニングループ
7 Tapioca
8 ビーバー
9 ノルア・ドルア・エー
10 ノルア・ドルア・ビー
11 ちゅめ〜む
12 私、結局ネットに従順
2 ジャンキーナイトタウンオーケストラ
3 テレキャスタービーボーイ (long ver.)
4 空中分解 (パンデミック ver.)
5 ロンリーチルドレン (long ver.)
6 モーニングループ
7 Tapioca
8 ビーバー
9 ノルア・ドルア・エー
10 ノルア・ドルア・ビー
11 ちゅめ〜む
12 私、結局ネットに従順
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.