ビーバー - すりぃ Übersetzung ins Französische

ビーバー

鏡の中の誰かが今日も
アタシに問いを （ナニモノなの？）
答えられずに日々を貪る
魔物がいるの （アナタのこと？）

甘い甘い人生設計
足りないのはお金、美貌
青い青い伝染病さ
比較するだけ無駄、無駄

群れたいのか？
褒めたいのか？
売れたいのか？

群れたいなら
褒めたいなら
売れたいなら

負けるなよ胸がハジケテも
まっさらさな世界とおさらばだ
溶ける左脳、回るレコードに
踊らせれてるだけで終われない

人生終わるまでもがいてみろ
ビーバー

そんな所であぐらかいてさ
下駄を預けちゃ（寝首かかれる）
胡蝶の夢を語るアタシに
管を巻いてる （アナタのこと）

暗い暗い将来どうせ
死んで仕舞えば灰、ハイ？
脆い脆い精神状態
張り合うだけで無駄、無駄

群れたいのか？
褒めたいのか？
売れたいのか？

群れたいけど
褒めたいけど
売れたいけど

勝てるかよ誰もミナイフリ
まっ平らな景色がお似合いさ
心摩耗、錆びたブレーキを
握り締めてるだけで離さない

負け犬なら死ぬまで吠えていろ
ビーバー

くだらない、馬鹿なイキザマに
まっ赤に染め上がる花を一つ
ありのまま、これがアタシなの
認めてしまえよ楽になるから

負けるかよ胸がハジケテも
まっさらさな世界とおさらばだ
溶ける左脳、回るレコードに
踊らされてるだけで終われない

Woah... woah... woah...
君も、ビーバー
Woah... woah... woah...
アタシ、ビーバー

Castor

Quelqu'un dans le miroir me pose la même question aujourd'hui
Qui suis-je ? (Qui es-tu ?)
Je dévore les jours sans pouvoir répondre
Il y a un monstre (C'est toi ?)

Vie douce, vie douce, c'est mon plan
Il me manque de l'argent, de la beauté
C'est une maladie contagieuse bleue, bleue
Comparer, c'est inutile, inutile

Tu veux te joindre à la foule ?
Tu veux être admiré ?
Tu veux être célèbre ?

Si tu veux te joindre à la foule
Si tu veux être admiré
Si tu veux être célèbre

Ne te laisse pas abattre, même si ton cœur se brise
Dis au revoir à ce monde immaculé
Mon cerveau gauche fond, le disque tourne
Je ne peux pas me contenter d'être juste une danseuse

Fait tout ton possible jusqu'à ce que ta vie se termine
Castor

Tu te laisses aller à cet endroit, confortablement
Tu confies tes sandales (Tu vas te faire avoir)
Tu me parles du rêve du papillon
Tu me prends pour un idiot (C'est toi)

L'avenir sombre, de toute façon
Si je meurs, je ne serai que des cendres, d'accord ?
Fragile, fragile, mon état mental
Concurrencer, c'est inutile, inutile

Tu veux te joindre à la foule ?
Tu veux être admiré ?
Tu veux être célèbre ?

Je veux me joindre à la foule
Je veux être admiré
Je veux être célèbre

Tu peux gagner ? Personne ne fait semblant de me voir
Un paysage plat te va bien
Mon cœur est usé, je serre la poignée de frein rouillée
Je ne la lâcherai pas

Si tu es un perdant, aboie jusqu'à ta mort
Castor

Absurde, ces actions stupides
Une fleur rouge vif
Tel que je suis, c'est moi
Admets-le, tu te sentiras mieux

Je ne peux pas perdre, même si mon cœur se brise
Dis au revoir à ce monde immaculé
Mon cerveau gauche fond, le disque tourne
Je ne peux pas me contenter d'être juste une danseuse

Woah... woah... woah...
Toi aussi, Castor
Woah... woah... woah...
Moi, Castor