サターン - ずっと真夜中でいいのに。 Übersetzung ins Russische

サターン

私といるより楽しまないで
心に傷を負った君がいい
不安にさせるの得意だよね
口下手な好きが欲しいの
こなれないで こわしてみてよ
こなれないで こわしてみてよ

肝心なタイトルも 思い出せないまま
何回も回したレコード 積み重なっては隠した
今日だって真っ白な地球 目を瞑ったけど
知りたくない あの子と彼との空間中継
目に焼き付いてる
相槌を覚えたせいで そらした気温とか
終わりを告げてくデータと
コードと酸素を飲み込んでく
私だって今更無重力の
おやすみもごめんねも飽きたけど

言わなきゃ でもやっぱやだ
それじゃ何も始まらないのだから
言わなきゃ なんかこのまま
気づかないふりしあいっこでいいのかな

いびつでもいい 今日も照らし続けるよ
最後に気づいてもらえなくても
木星も 月も 突き抜けなきゃ
叶わぬ声も触れられないもん
少しだけ あなたの住む世界
まわりまわって近づけたときは
震える声に耳澄まして
気まずいくらいで返さないでよ
この距離だって乗り越えられるよね
なんて強気じゃいられないよ

会うための約束も タイミング見計らってばかり
君の匂いも あれ いつのまに 変わってた

超えなきゃ 逃げちゃだめだ
どう思われるか気にしてばかりだ
会わなきゃ 会って聞かなきゃ
目を逸らしたがるのずっと気づいてたよ

いびつでもいい 今日も照らし続けるよ
最後に気づいてもらえなくても
木星も 月も 突き抜けなきゃ
叶わぬ声も触れられないもん
少しだけ あなたの住む世界
まわりまわって近づけたときは
あなたが 最初に 私を見つけて ほしい
なんて言えないけど
まだ起きてる？今日は誰をみているの
何の為に私 照らしてるの？
太陽も 月も 突き抜けなきゃ
叶わぬ声も触れられないもん
少しだけ あなたの住む世界
まわりまわって近づけたときは
震える声に耳澄まして
気まずいくらいで返さないでよ
この距離だって乗り越えられるよね
なんて 困らせたりしないよ

Сатурн

Не веселись без меня.
Мне нравится, когда ты ранен в самое сердце.
Ты же мастер вызывать тревогу, правда?
Мне нужна твоя неуклюжая любовь.
Не будь таким гладким, напугай меня.
Не будь таким гладким, напугай меня.

Я все еще не могу вспомнить это важное название.
Я прокручивала пластинку снова и снова, складывала их стопкой и прятала.
И сегодня я закрыла глаза на белоснежную Землю.
Я не хочу знать, что происходит между ним и той девчонкой, словно смотрю прямую трансляцию.
Это запечатлелось в моей памяти.
Из-за того, что я научилась поддакивать, я упускаю такие вещи, как изменение температуры.
Данные, возвещающие об окончании,
Я поглощаю код и кислород.
Даже я уже устала от невесомых
"Спокойной ночи" и "Прости".

Я должна сказать, но все равно не хочу.
Ведь если я не скажу, ничего не начнется.
Я должна сказать, а то так и будем
делать вид, что ничего не замечаем?

Пусть это будет несовершенно, но я продолжу освещать тебя и сегодня.
Даже если ты не заметишь этого в конце.
Я должна пройти сквозь Юпитер и Луну.
Несбыточные голоса и недосягаемые вещи.
Всего лишь немного,
Когда я, кружась и кружась, приближусь к твоему миру,
Внимательно прислушайся к моему дрожащему голосу.
Не отвечай мне с неловким молчанием.
Мы сможем преодолеть и эту дистанцию, правда?
Хотя я и не могу быть такой самоуверенной.

Я все выжидаю подходящего момента, чтобы договориться о встрече.
И твой запах... когда он успел измениться?

Я должна преодолеть это, я не должна убегать.
Я слишком беспокоюсь о том, что ты обо мне подумаешь.
Я должна встретиться с тобой, я должна спросить тебя.
Я давно заметила, что ты отводишь взгляд.

Пусть это будет несовершенно, но я продолжу освещать тебя и сегодня.
Даже если ты не заметишь этого в конце.
Я должна пройти сквозь Юпитер и Луну.
Несбыточные голоса и недосягаемые вещи.
Всего лишь немного,
Когда я, кружась и кружась, приближусь к твоему миру,
Я хочу, чтобы ты первым заметил меня.
Хотя я не могу этого сказать.
Ты еще не спишь? На кого ты смотришь сегодня?
Ради кого я свечу?
Я должна пройти сквозь Солнце и Луну.
Несбыточные голоса и недосягаемые вещи.
Всего лишь немного,
Когда я, кружась и кружась, приближусь к твоему миру,
Внимательно прислушайся к моему дрожащему голосу.
Не отвечай мне с неловким молчанием.
Мы сможем преодолеть и эту дистанцию, правда?
Хотя я не хочу ставить тебя в неловкое положение.