君がいて水になる - ずっと真夜中でいいのに。 Übersetzung ins Russische

君がいて水になる

はみ出してた 淡い紺色がずっと
僕らの時間を解決させずに 砂を払ったりした
考えとか捉え方も知らないや
朝に齧った憂いで 記憶を眠らせたくて

どこにゆくのか 留まる勇気が
試されてるのか 疑うことで信じたい
踊りはしないさ 音も無くなれば
手放せた 借りパクしてた 夜弦の月も

気配だけで超えられるから
柵や秩序の甘えは 君がいて水になる
色のない輝きを追うばかり
気にしてしまう距離が 僕にだけでありますように
小さな船流れ出す ただ力の抜けた光る方へ

鮮やかなフルーツに毒を吐いて
習ったばかりの嘘を挟んで
食べ尽くすことでどうにか立っている
変な言葉使う僕でいなきゃ
交わることない 類にはまって
君を逸らして 傷を抉って
磨り減った心で 歌を歌って
君が笑うなら 僕も笑ってみせるよ

気配だけで超えられるから
柵や秩序の甘えは 君がいて水になる
色のない輝きを追うばかり
気にしてしまう距離が 僕にだけでありますように
小さな船流れ出す ただ力の抜けた光る方へ

カシス色の髪が揺れている
喉が乾くほどに泣いている まだ
君のことまだ 途中地点の話をさせてね
何に誰に許可を貰って暮らしてんの
気持ちに名前付ける必要なんてあんの
嗚呼 言い切れない 今は言い切れないままさ

お洒落な言葉でいいから
少しでも触れられた瞬間 憧れで終われない
色のない輝きを追うばかり
探ってしまう歌が 君には届きませんように
小さな船流れ出す ただ力の抜けた光る方へ

Ты здесь, и я превращаюсь в воду

Светло-синий цвет вытесняет все вокруг,
Не позволяя нашему времени разрешиться, смывает с него пыль.
Я не знаю, что такое мысли или восприятие.
Печаль, которую я пережил утром, заставляет меня хотеть погрузить свои воспоминания в сон.

Куда идти? У меня нет сил стоять на месте,
Я пробую доверять, сомневаясь, ведь у меня есть на это причина.
Я не буду танцевать, и когда погаснет свет,
Я отпущу и луну на ночном небе, которая была мне обманом.

Достаточно всего лишь твоего присутствия,
границы и правила отступают, когда ты здесь, и я превращаюсь в воду.
Я гонюсь только за бесцветным сиянием,
пусть то расстояние, за которое я переживаю, будет только для меня
Маленькая лодка отправляется в путь, только в направлении ослабевшего света.

Ядовитый для меня яркий фрукт
между считанной только что ложью
как-то держит меня на ногах
Я должен говорить странным языком
погружаться в несовместимое
отвлекать тебя и ранить
и петь с разбитым сердцем
и если ты улыбнёшься, то и я улыбнусь.

Достаточно всего лишь твоего присутствия,
границы и правила отступают, когда ты здесь, и я превращаюсь в воду.
Я гонюсь только за бесцветным сиянием,
пусть то расстояние, за которое я переживаю, будет только для меня
Маленькая лодка отправляется в путь, только в направлении ослабевшего света.

Твои каштановые волосы развеваются на ветру,
и я плачу, и во рту пересохло, всё ещё
расскажи мне ещё о нас в середине пути
У кого я должен просить разрешения, чтобы жить?
Разве чувства нужно как-то называть?
Ох, я не могу сейчас всё рассказать, я не могу.

Скажи красивые слова,
и пусть хоть чуть-чуть, но я прикоснусь к ним, они перестанут быть мечтой.
Я гонюсь только за бесцветным сиянием,
пусть моя песня-поиск тебя не достигнет.
Маленькая лодка отправляется в путь, только в направлении ослабевшего света.