海馬成長痛 - ずっと真夜中でいいのに。 Übersetzung ins Deutsche

海馬成長痛

寝溜めしたって 意味ないの知ってる
ぼーっと他人のダンス スクロール人生
機嫌取って礼典 変わり映えない失点
怠惰くるまって 論理集中プレイゲーム

Shiny like a ginger エール込みで 酩酊
ダンスっちまう絶頂 返事 オン ザ ホリック
街灯の明かり 照らして my pain
誰かのハッピー 祝ってる 僻んで

焦りが はみ出した
かと言って 日差しが眩しいほど 体は だる重じゃん
ありがちな 感情モドキを 踊ったとて 何者でもない
でも今更 引き下がれない
"皆が寝静まれば 僕の出番来る"

冴えないリズムで 踊り明かすからね
海馬まで 灰だらけ
誰が僕を わかった気になれんのかね
夜は情け 肺が鳴け 廃

ネット上で息してる 結んで開いて
顔も見えないやつの 助言なんて0点
一過性のエンカウント 通じ合えない礼儀
命令通りじゃ 傷んでくし いずれ腐ってく

はぁ 綺羅キラ星だ
吸って吐いて 貸し借りしよ？
踊ったとて 何者でもない
でも今更 引き下がれない
"皆が寝静まれば 僕の出番来る"

冴えないリズムで 踊り明かすからね
海馬まで 灰だらけ
誰が僕を わかった気になれんのかね
夜は情け 肺が鳴け 拝

段々スタンスが雑
ダンスダンス ステップ複雑
乱雑に 刻み込まれてしまった
段々スタンスが雑
ダンスダンス ステップ複雑
ただ惨めだけが 夜を庇った
皆が寝静まれば 僕の出番来る
"葬 皆が寝静まれば 僕の出番来る"

冴えないリズムで 踊り明かすからね
海馬まで 灰だらけ
誰が僕を わかった気になれんのかね
夜は情け 肺が鳴け

冴えないイズムで 踊り負かすからね
海馬まで 嗅いだだけ
過去問解いて わかった気になれんのかね
夜明けのbrain ガイアだけhigh

Hippocampus-Wachstumsschmerz

Ich weiß, dass Schlaf nachholen keinen Sinn macht
Starre auf fremde Tänze, ein Scroll-Leben
Schmeichle für Zeremonien, immer dieselben Fehler
Trägheit umhüllt mich, ein Spiel der logischen Konzentration

Glänzend wie Ingwer, mit Jubel berauscht
Tanze in Ekstase, Antworten im Rausch
Straßenlichter erleuchten meinen Schmerz
Beneide, während ich anderer Glück feiere

Meine Eile überschwappt
Doch bei so viel Sonne fühlt sich mein Körper schwer an
Selbst wenn ich diese typischen Gefühlsimitate tanze, bin ich niemand Besonderes
Aber jetzt kann ich nicht mehr zurück
"Wenn alle schlafen, ist mein Auftritt"

Ich tanze bis zum Morgengrauen mit diesem lahmen Rhythmus
Bis mein Hippocampus voller Asche ist
Wer glaubt, mich zu verstehen?
Die Nacht ist gnadenlos, meine Lunge schreit, verfalle

Atme im Netz, öffne und schließe
Ratschläge von unsichtbaren Leuten sind null Punkte wert
Ein flüchtiges Aufeinandertreffen, unverstandene Höflichkeit
Gehorche Befehlen und verfaule langsam

Ah, glitzernde Sterne
Atme ein und aus, lass uns tauschen
Selbst wenn ich tanze, bin ich niemand
Aber jetzt kann ich nicht mehr zurück
"Wenn alle schlafen, ist mein Auftritt"

Ich tanze bis zum Morgengrauen mit diesem lahmen Rhythmus
Bis mein Hippocampus voller Asche ist
Wer glaubt, mich zu verstehen?
Die Nacht ist gnadenlos, meine Lunge schreit, verneige dich

Mein Stand wird immer schlampiger
Tanz Tanz, die Schritte zu komplex
Chaotisch in mich eingraviert
Mein Stand wird immer schlampiger
Tanz Tanz, die Schritte zu komplex
Nur elend schützt die Nacht
Wenn alle schlafen, ist mein Auftritt
"Begräbt alle, wenn sie schlafen, ist mein Auftritt"

Ich tanze bis zum Morgengrauen mit diesem lahmen Rhythmus
Bis mein Hippocampus voller Asche ist
Wer glaubt, mich zu verstehen?
Die Nacht ist gnadenlos, meine Lunge schreit

Mit lahmen Ideen tanze ich mich nieder
Mein Hippocampus riecht nur Asche
Wer löst alte Fragen und glaubt, mich zu verstehen?
Gehirn im Morgengrauen, nur Gaia ist high