脱線か
どうかなんて
Is
it
a
derailment?
Even
if
you
ask
聞いたって
わかんねぇな
I
don't
know
どうだって
いいっちゃいいや
Whatever
it
is,
it's
fine,
yeah
とりあえず
歌うぜ
Anyway,
let's
sing
(Music)
(Music)
無数の姿見せぬ敵がまた
Countless
invisible
enemies
again
口を開きゃあらゆる罵詈雑言
When
they
open
their
mouths,
it’s
all
insults
and
abusive
language
なんだってんだ?
What
is
it?
逃げも隠れもできはしないが
I
can't
run
or
hide
反撃すりゃ集中砲火が
If
I
fight
back,
I'll
be
bombarded
クールなふりで耐え抜くことが正解かな
Is
it
right
to
endure
it
with
a
cool
attitude?
殴り甲斐あって
They’re
eager
to
beat
me
up
無抵抗なら
If
I
don’t
resist
誰でもいい
Anyone
will
do
そんな餌食が標的がどうせ欲しいだけだろ?
They
just
want
a
target,
a
prey,
right?
人生は
Life
is
時に苦しいモノだ
Sometimes
tough
激しい風雨に
In
the
heavy
wind
and
rain
傘はもう
壊れちまって
The
umbrella
is
already
broken
人生は
Life
is
時に悲しいモノだ
Sometimes
sad
涙を見せたら
If
I
show
my
tears
それさえも
燃料になる
Even
that
will
become
fuel
for
them
ざまぁみろ
Screw
them
俺のやりたいように
生きるさ
I'll
live
my
life
the
way
I
want
to
絶対曲げない
そうだろ?
I'll
never
bend,
right?
(Music)
(Music)
いつからだ?
これ程までに
Since
when?
沁みる痛みに鈍感に
I’m
insensitive
to
this
piercing
pain
なっちゃってんの
Have
I
become
like
this?
向き合うことを辞めはしないが
I
don’t
stop
facing
it
確認すりゃ重症だった
But
when
I
check,
it’s
serious
自分を出せば
If
I
show
myself,
馬鹿をみるような
世界なのか
Is
this
a
world
where
I'll
be
made
a
fool
of?
「目障りだ」って追いやられても
Even
if
they
push
me
away
saying,
"You’re
an
eyesore,"
変わりゃしない
It’s
no
use
次の獲物を仇敵をどうせ探し出すだろ?
They’ll
just
find
the
next
prey,
the
next
enemy,
right?
人生に
I’ll
never
なんて負けてたまるか
Lose
to
life
マイクに向かって
Into
the
microphone
枯れるまで
叫んじまって
I'll
scream
until
my
voice
is
hoarse
人生は
Life
is
とても楽しいモノさ
Actually
a
lot
of
fun
言い切れるように
To
be
able
to
say
that
これからも
From
now
on
too
歌ってくから
I'll
keep
singing
好きにしろ
Do
what
you
want
笑いたきゃいいから
笑えよ
Laugh
if
you
want
to
laugh
絶対折れない、そうだろ?
I'll
never
break,
right?
誓うよ
I
swear
(Music)
(Music)
痛みとか
知らないまま痛みを
Without
knowing
pain,
I
keep
inflicting
pain
与え続けて
麻痺して
I'm
numb
それで得た
仮初めの一体感
And
the
temporary
sense
of
unity
I
got
from
it
なぁ、虚しいだけだろ?
Hey,
it’s
just
empty,
right?
人生は
Life
is
時に苦しいモノだ
Sometimes
tough
激しい風雨に
In
the
heavy
wind
and
rain
傘はもう
壊れちまって
The
umbrella
is
already
broken
人生は
Life
is
時に悲しいモノだ
Sometimes
sad
涙を見せたら
If
I
show
my
tears
それさえも
燃料になる
Even
that
will
become
fuel
for
them
ざまぁみろ
Screw
them
俺のやりたいように
I'll
live
生きるのさ
The
way
I
want
to
変わらずに
Without
changing
好きにしろ
Do
what
you
want
笑いたきゃいいから
笑えよ
Laugh
if
you
want
to
laugh
絶対折れない、そうだろ?
I'll
never
break,
right?
誓うよ
I
swear
示すよ
I'll
show
you
歌うぜ
I'll
sing
(Music)
(Music)
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.