コスモと蒼い花 - そらる Übersetzung ins Deutsche

コスモと蒼い花

空の向こう 不思議な世界が広がって
見たけとないカラフルな星達が輝いて
居場所のないこんな日々は抜け出して
サテライトに乗って
宇宙（そら）を旅するの

火星の人々は明るくてみんな仲良して
いつも笑っていた

ブラックホールが襲うまでは

水星や木星は廢墟と化して
金星はあの夏の暑さを彷彿として
天王と海王の双子の兄弟は
喧嘩ばかりして血を流していた

土星のリンク沢山の愛が墜ちていて
悲鳴（こえ）を響かせてた

ホワイトホールよ こんなはずじゃない

月は黑く身を染めて
夜の美しさは噓みたいで
太陽の光は眩しいの
アイツみたいだボクもなりたかった
コスモと蒼い花

この広い宇宙（そら）の世界も
悲しみな同じだね
Blast...

遠く彼方の地球を眺めたら
他のどの星よりも綺麗だった
宇宙（そら）を旅して受けとめる強さが息吹いたよ
ボクはもう大丈夫
コスモと蒼い花

Kosmos und blaue Blume

Hinter dem Himmel breitet sich eine wundersame Welt aus
Nie zuvor gesehene, farbenfrohe Sterne leuchten
Aus solchen Tagen ohne Platz für mich breche ich aus
Steige in einen Satelliten
Und bereise das All (den Himmel)

Die Marsianer waren fröhlich und alle verstanden sich gut
Sie lachten immerzu

Bis das Schwarze Loch angriff

Merkur und Jupiter wurden zu Ruinen
Venus erinnerte an die Hitze jenes Sommers
Die Zwillingsbrüder Uranus und Neptun
stritten unaufhörlich und vergossen Blut

Im Ring des Saturn stürzte viel Liebe herab
Und ließ ihre Schreie (Stimmen) widerhallen

Weißes Loch, so sollte es doch nicht sein!

Der Mond färbte seinen Körper schwarz
Die Schönheit der Nacht scheint eine Lüge zu sein
Das Licht der Sonne blendet so sehr
Genau wie er. Ich wollte auch so werden.
Kosmos und blaue Blume

Selbst in dieser weiten Welt des Alls (des Himmels)
Ist die Traurigkeit doch dieselbe, nicht wahr?
Blast...

Als ich von fern zur Erde blickte
War sie schöner als jeder andere Stern
Durch die Reise im All (Himmel) ist die Stärke erwacht, es anzunehmen
Ich bin jetzt in Ordnung.
Kosmos und blaue Blume