Trendkiller - てにをは Übersetzung ins Englische

Trendkiller

抉るように引かれてゆく線に沿って
次のページにまた転がり込むアイランダー
人見知りでその上平凡が嫌いな誰かさん

弾むラブコメ×アドベンチャーと心躍るバイオレンス
続きも気になることだし生きてみよっかな
ドカドカ踊ろう 奇妙奇天烈なスタイルで
油断してる世界じゃんじゃん壊さなきゃ

トトトレンドキラー
トトトレンドキラー
トトトレンドキラー

見たことないもの見せて
僕の退屈残らず退治して やっつけて
賛否が分かれるくらいで上々だ
デフォルメの目ん玉が飛び出すくらいの衝撃を

It's new radical graffiti
Have a signature monster?（衝撃を）
It's new radical graffiti
Everybody eats like a honey pie

烏瓜の花の如く小夜咲いて
酔い惑わされ君の心またさんざめいて
鬼と駄弁れば流行り物が追いかけてくる
おっかないね

今週のギャグホラー
古典的アクションと日常繋ぐファンタジー
これから盛り上がりそうだし生きておこっかな
ねえねえ 言いたいことまだまだたくさんあるよ
色んな形のふきだし用意して

トトトレンドキラー
トトトレンドキラー
トトトレンドキラー
染まらぬまま
トトトレンドキラー
愛されんの嫌う
トトトレンドキラー

見たことないもの見せて
僕の退屈残らず退治して やっつけて
賛否が分かれるくらいで上々だ
空笑うピカレスク 弱者の血を輝かせて

ラッタラッタ 描いて歌って
モノクロの世界にも 色を見ているから
ああ 寄る辺ない僕らも oh-oh
絶望の手前でダンスを踊れた

It's new radical graffiti
（衝撃を）
Have a signature monster?
（見たこともないような曲線を）
It's new radical graffiti
（衝撃を）
Everybody eats like a honey pie

Trendkiller

Drawn along the line as if being carved, I tumble into the next page, an islander.
Another islander rolling onto the next page.
Someone who's shy, and on top of that, hates being ordinary.

A bouncing love comedy × adventure and a heart-thumping violence.
It's interesting to see what happens next, so maybe I'll live a little longer.
Let's dance wildly in a bizarre and fantastic style.
I'll break this world that's letting its guard down, just go ahead and destroy it.

Toto Trendkiller
Toto Trendkiller
Toto Trendkiller

Show me something I've never seen before.
Eradicate all my boredom, go on and destroy it.
It's great if it divides opinions.
A shock that makes the eyeballs of the deformed image pop out.

It's new radical graffiti
Do you have a signature monster? (A shock!)
It's new radical graffiti
Everybody eats like a honey pie

Blooming like a hogweed flower in the small hours of the night.
Lost in thought, your heart is once again filled with turmoil.
If you chat with an ogre, trends will come chasing after you.
It's scary, isn't it?

This week's gag horror.
A classic action connected to everyday life with fantasy.
It looks like it's going to get exciting from now on, so maybe I'll live a little longer.
Hey, hey, I still have a lot of things I want to say.
Prepare various speech bubbles.

Toto Trendkiller
Toto Trendkiller
Toto Trendkiller
Remaining untouched.
Toto Trendkiller
Hating to be loved.
Toto Trendkiller

Show me something I've never seen before.
Eradicate all my boredom, go on and destroy it.
It's great if it divides opinions.
A laughing picaresque, making the blood of the weak shine.

Rattatatta, drawing and singing.
Because I see color even in a monochrome world.
Ah, even we who have no one to rely on, oh-oh.
I was able to dance on the verge of despair.

It's new radical graffiti
（A shock!）
Have a signature monster?
（Like a curve I've never seen before.）
It's new radical graffiti
（A shock!）
Everybody eats like a honey pie