ザムザ - てにをは Übersetzung ins Englische

ザムザ

使い古した自分の名前にあえてキッチュなルビを振って
高潔を打ち負かせるくらいに恐ろしくなる 骨の髄まで
今はどんなふうに見えてますか？
醜いですか？それはそっか
どうか林檎を投げつけないで
胸に lock up, lock up ザムザ

「鏡をご覧」誰かが囁く
うまくいったら儲けものさ
甘い言葉も笑顔も通じない
走り出したらもう獣だ
月の真下をうろつきながら考えてた 夜すがら
悪夢にどの指立ててやるべきかってね

ズキズキズキ（ズキズキズキ）
ズキンズキンズキン（ズキンズキン）
ズキズキズキ（ズキズキズキ）
ズキ ズキ ズキン
変われ（ズキズキズキズキズキ）

誰だって 魂辛辛
ズキズキズキ
痛みと怒れる人を喰らったったらった
だのに 何故だろう今も
ズキズキズキって
派手な尻尾を引き摺りゆく ザザザザ ザムザ
「現実はもういい」なんて云うなよ ザムザ
Oh, yeah

（ズキズキ）
（ズキズキ）
ザザザザ ザムザ（ズキズキ）
（ズキズキ）

「ごめんね ちっとも上手に生きてあげられなくて」と伝えて
否定形の笑顔でも欲しくて ニンゲン様なりきってる亡霊
自分の弱音に相槌ばかりだった
当然あなたとまともにケンカもできなかった
ズキズキズキ（ズキズキズキ）
ズキンズキンズキン（ズキンズキン）
ズキズキズキ（ズキズキズキ）
ズキ ズキ ズキン
変われそうにないやいや

冗談じゃない 夢を食べないで
ズキズキズキ
小洒落た絶望を歌ったったらった
どうしようもない 成れの果てでも
ズキズキズキって
いつか愛しい歌になるさ ザザザザ ザムザ

ねぇ 1, 2, 3で飛んで ザザザ ザザムザ
一切合切蹴っ飛ばして ザザザ ザザムザ
あとがきで触れられもしない日々
ここで逃げ出したら 本当にそうなりそうだ

誰だって 魂辛辛
ズキズキズキ
痛みと怒れる人を喰らったったらった
だのに何故だろう今も
ズキズキズキって（ズキズキ）
林檎をかじるように ザザ ザムザ

どうしようもない成れの果てでもここにいる
シャガの花に毒されても
光は1時の方角にある
今は尻尾を引き摺りゆけ ザザザザ ザムザ
だから「現実はもういい」なんて云うなよ ザムザ
Okay?（ズキズキ）

（ズキズキ）
ザザザザ ザムザ（ズキズキ）
（ズキズキズキ）
（ズキズキズキ）
ザザザザ ザムザ（ズキズキズキ）
（ズキズキズキ）
ズキ

Zamza

I deliberately put a kitschy ruby on my worn-out name.
It's terrifying enough to overcome integrity, right down to the bone.
How do I look to you now?
Ugly? Yeah, I guess so.
Please don't throw apples at me.
Locked up in my chest, locked up, Zamza.

“Look in the mirror,” someone whispers.
If it goes well, it's a win, isn't it?
Sweet words and smiles don't reach me.
Once I start running, I'm a beast.
I was wandering under the moonlight, thinking all night long.
Wondering which finger I should raise to the nightmare.

Zuki zuki zuki (zuki zuki zuki)
Zukin zukin zukin (zukin zukin)
Zuki zuki zuki (zuki zuki zuki)
Zuki zuki zukin
Change (zuki zuki zuki zuki zuki)

Everyone has a painful soul.
Zuki zuki zuki
I devoured pain and angry people.
Yet, why is it that even now...
Zuki zuki zuki?
Dragging a flashy tail, Zamza.
Don't say "Reality is enough," Zamza.
Oh, yeah

(Zuki zuki)
(Zuki zuki)
Zamza (zuki zuki)
(Zuki zuki)

“I'm sorry I couldn't live well for you,” I say.
Even a negative smile is desired, a ghost pretending to be human.
I just kept agreeing with my own weakness.
Of course, I couldn't even have a proper fight with you.
Zuki zuki zuki (zuki zuki zuki)
Zukin zukin zukin (zukin zukin)
Zuki zuki zuki (zuki zuki zuki)
Zuki zuki zukin
I don't think I can change.

It's a joke, don't eat my dreams.
Zuki zuki zuki
I sang a chic despair.
Even as a hopeless failure...
Zuki zuki zuki?
Someday it will be a beloved song, Zamza.

Hey, fly on 1, 2, 3, Zamza.
Kick everything away, Zamza.
Days that won't even be mentioned in the afterword.
If I run away here, I really might become that.

Everyone has a painful soul.
Zuki zuki zuki
I devoured pain and angry people.
Yet, why is it that even now...
Zuki zuki zuki (zuki zuki)
Like biting into an apple, Zamza.

Even as a hopeless failure, I'm here.
Even if I'm poisoned by the flowers of *Shaga*.
The light is in the one o'clock direction.
Now drag your tail, Zamza.
So don't say "Reality is enough," Zamza.
Okay? (zuki zuki)

(Zuki zuki)
Zamza (zuki zuki)
(Zuki zuki zuki)
(Zuki zuki zuki)
Zamza (zuki zuki zuki)
(Zuki zuki zuki)
Zuki