五右衛門風呂にサウナ風呂
感電必至の電気風呂
I'm
soaking
in
a
wood-fired
hot
tub,
a
sauna,
and
an
electric
bath
that
will
definitely
lead
to
electrocution
誰でも入浴しちゃえば
極楽一直線
Anyone
who
takes
a
bath
is
sure
to
go
straight
to
heaven
肩まで浸かって
100カウント
ぽかぽか温まったら
When
my
shoulders
are
submerged
and
I
have
counted
to
100
and
warmed
up
日本全国温暖化
もう席(石！)巻(鹸！)止まらない
All
of
Japan
will
warm
up,
and
the
movement
(stone!
soap!)
won't
stop
昨日の失敗だって
明日の心配だって
Yesterday's
failures
and
tomorrow's
worries
思い切り(あっあい！)流したら(あっあい！)
Let's
let
it
all
go
(ah!)
綺麗なままの自分に
リセットできるかも(入☆浴)
I
might
be
able
to
reset
myself
(to
the
state
of)
a
beautiful
person
(who
just
took
a
bath)
沸かせ(わっかせー)沸かせ(わっかせー)
日本の湯船
Heat
up
(heat
it
up!)
heat
up
(heat
it
up!)
the
Japanese
bath
温かい明日は(ふっふー)一番風呂で(つかみとれ！)
I'll
seize
(ho
ho)
tomorrow's
warmth
with
the
first
bath
沸かせ(わっかせー)沸かせ(わっかせー)
掘り尽くせ地殻
Heat
up
(heat
it
up!)
heat
up
(heat
it
up!)
dig
up
the
Earth's
crust
吹き出す新湯で
目指せ！出湯王(デンデデン)
Let's
aim
for
King
of
the
Bath
(Denden!)
with
the
gushing
new
hot
spring
「はぁ～...
ここが天国か」
Sigh...
Is
this
heaven?
至る所で噴出だ
源湯
源泉
玄界灘
Hot
springs
are
gushing
everywhere,
from
the
source,
the
source,
Genkai
Nada
日本全国露天風呂
もう席(石！)巻(鹸！)終わらない
All
of
Japan
is
an
outdoor
bath,
and
the
movement
(stone!
soap!)
won't
end
湯冷めちゃったハートも
コケちゃったスタートも
My
heart,
which
has
grown
cold,
and
my
life,
which
has
deteriorated
もう一回(あっあい！)もう一回（あっあい！）
Let's
do
it
again
(ah!),
let's
do
it
again
追い炊きして飛び込めば
リセットできるかも(入浴)
If
I
jump
in
after
reheating,
I
might
be
able
to
reset
myself
(to
the
state
of)
a
beautiful
person
(who
just
took
a
bath)
埋めろ(うっめろー)埋めろ(うっめろー)
熱すぎる湯船
Fill
it
up
(fill
it
up!)
fill
it
up
(fill
it
up!)
the
too-hot
bath
温泉たまごが(ふっふー)のぼせる前に(すくいだせ！)
Before
the
onsen
egg
(ho
ho)
starts
to
boil
(scoop
it
out!)
埋めろ(うっめろー)埋めろ(うっめろー)
極楽を求め
Fill
it
up
(fill
it
up!)
fill
it
up
(fill
it
up!)
in
search
of
paradise
ベストの温度で
浴れ！出湯王(デンデデン)
Bathe
at
the
best
temperature!
King
of
the
Bath
(Denden!)
「全ての人々に安らぎと温もりを与える『お風呂』
The
bath,
which
gives
comfort
and
warmth
to
all
忙しない現代に生きる人々全てに４０度の浴槽と一時の休息を与えるべく
In
a
busy
modern
society,
to
give
everyone
a
40-degree
bath
and
a
moment
of
rest
我々は活動するのである！
That
is
our
mission!
ホットでホッと
スパでスパッと
タオルはお湯に浸けちゃダメ！
Let's
make
it
our
motto
to
be
hot,
refreshed,
elegant,
and
to
never
dip
a
towel
in
the
bath
を合言葉に、湯の花をあまねく咲かせるのだ！
And
spread
bath
salts
everywhere!
そしてクリーンでピースフルな日本を、お風呂の手によって
And
let's
bring
about
a
clean
and
peaceful
Japan
もたらすのである！」
Through
the
power
of
baths!
蛇口をひねれば
When
I
turn
on
the
tap
ババンババンバン
Bam,
bam,
bam,
bam
一番風呂もらい(入浴)
I
get
to
be
the
first
one
in
the
bath
沸かせ(わっかせー)沸かせ(わっかせー)
日本の湯船
Heat
up
(heat
it
up!)
heat
up
(heat
it
up!)
the
Japanese
bath
温かい明日は(ふっふー)一番風呂で(つかみとれ！)
I'll
seize
(ho
ho)
tomorrow's
warmth
with
the
first
bath
沸かせ(わっかせー)沸かせ(わっかせー)
掘り尽くせ地殻
Heat
up
(heat
it
up!)
heat
up
(heat
it
up!)
dig
up
the
Earth's
crust
吹き出す新湯で
目指せ！出湯王(デンデデン)
Let's
aim
for
King
of
the
Bath
(Denden!)
with
the
gushing
new
hot
spring
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.