ブラッディグラビティ - ねじ式Übersetzung ins Englische

ブラッディグラビティ

Bloody Gravity

Ukkari shi de kirisai ta yubisaki kara

From the fingertip that I accidentally cut and injured

Nijimu chi no nagare ga boku ni

A flow of blood seeps out and to me,

'Ikiro' 'ikiro' to wameiteru

Screaming, 'Live! Live!'

Taida na boku o semeteru

Condemning me for my lack of spirit

Jōhō bakka mega zakari no hibi ni

In these days overflowing with information

Jūketsu shi ta me mihirai te

I am exhausted, both physically and mentally.

'Jibunsagashi' sore mo hayari?

Is 'searching for oneself' the new trend?

Kashoku shō na ningen kankei

Human relationships are so superficial

Yūgure no shikisai ni boku o utsuse ba

If you reflect me in the colors of the sunset

Asufaruto yowamushi na kage ga nobiru

My shadow, as weak as asphalt, will stretch out.

Demakase to shinjitsu no hazama de

Between lies and truth

Nagasu

I shed

Akai chi no namida

Tears of red blood

Issai gassai nomikon de ikiro

Take it all in and live

Kireigoto ni nige te mo nan mo kawan nai ya

Escaping into beautiful words won't change anything

Bōkan sha butta hibi kara obie nagara

From the days when I was a reckless fool, I have learned

Hashiridase

To run

ōkami kidotta tte bokura wa

Even if we are like wolves

Omoi omoi mi ni matou hitsuji sa

We are still sheep wearing our own thoughts

Manga mitai na kiseki wa oki nai

Miracles like in mangas don't happen

Akai hō de hashiridase

Let's run towards the red

'Tōshin dai de kamawa nai' to iu keredo

They say, 'Don't worry about reaching the top,'

Chotto shobo sugiru jibun da shi

But I'm too insignificant for that.

Senobi mo waruku nai n ja nai?

Isn't it okay to be mediocre?

Motto mucha shi te mi tai

I want to be more reckless

Iunare ba subete hora magaimono da shi

If I were to say it, everything is crooked, you see?

Ashita sae jibun sae wakara nai n desu

I don't understand tomorrow or even myself

Zennin to gizen sha no hazama de nagasu

Between the guilty and the innocent, I shed

Akai chi no namida

Tears of red blood

Ittai dō natte n da? kono sekai

What on earth has happened to this world?

Memagurushiku nagareru jōhō sensō ja

In this dizzying information war

Kimi e no omoi sae mo katsuji no umi ni kie

Even my feelings for you are lost in a sea of noise

Sō

Yes

Pāsentēji bakka ki ni shite te

I only care about percentages

Hoshiku mo nai mono shu ni shi te dō sun

What's the use of collecting things I don't even want?

Nani te iware ta tte hirameki shinji te mae ni

No matter what anyone says, I believe in my intuition and

Susumi tai

I want to move forward