ブラッディグラビティ - ねじ式 Übersetzung ins Französische

ブラッディグラビティ

Ukkari shi de kirisai ta yubisaki kara
Nijimu chi no nagare ga boku ni
'Ikiro' 'ikiro' to wameiteru
Taida na boku o semeteru
Jōhō bakka mega zakari no hibi ni
Jūketsu shi ta me mihirai te
'Jibunsagashi' sore mo hayari?
Kashoku shō na ningen kankei
Yūgure no shikisai ni boku o utsuse ba
Asufaruto yowamushi na kage ga nobiru
Demakase to shinjitsu no hazama de
Nagasu
Akai chi no namida
Issai gassai nomikon de ikiro
Kireigoto ni nige te mo nan mo kawan nai ya
Bōkan sha butta hibi kara obie nagara
Hashiridase
ōkami kidotta tte bokura wa
Omoi omoi mi ni matou hitsuji sa
Manga mitai na kiseki wa oki nai
Akai hō de hashiridase
'Tōshin dai de kamawa nai' to iu keredo
Chotto shobo sugiru jibun da shi
Senobi mo waruku nai n ja nai?
Motto mucha shi te mi tai
Iunare ba subete hora magaimono da shi
Ashita sae jibun sae wakara nai n desu
Zennin to gizen sha no hazama de nagasu
Akai chi no namida
Ittai dō natte n da? kono sekai
Memagurushiku nagareru jōhō sensō ja
Kimi e no omoi sae mo katsuji no umi ni kie
Sō
Pāsentēji bakka ki ni shite te
Hoshiku mo nai mono shu ni shi te dō sun
No
Nani te iware ta tte hirameki shinji te mae ni
Susumi tai
Issai gassai nomikon de ikiro
Kireigoto ni nige te mo nan mo kawan nai ya
Bōkan sha butta hibi kara obie nagara
Hashiridase
ōkami kidotta tte bokura wa
Omoi omoi mi ni matou hitsuji sa
Manga mitai na kiseki wa oki nai
Akai hō de hashiridase

Gravité Sanglante

Du bout de mon doigt coupé à la hâte
Le flot de sang qui coule me dit
« Vivre », « Vivre »
Me reproche mon existence éphémère
Dans des jours où mes yeux sont gorgés d'informations
J'ai des envies d'une vie sanguinaire
« Se trouver soi-même » est-ce aussi une mode ?
Des relations humaines pleines de couleurs
Si je projette mon reflet dans les couleurs du crépuscule
Une ombre, un faible ver de terre, s'allonge sur l'asphalte
Entre l'abandon et la vérité
Je laisse couler
Les larmes de sang rouge
Avaler tout et vivre
Même si je me réfugie dans les belles paroles, rien ne changera
Depuis ces jours où j'ai été un spectateur du chaos
Je me suis lancé
Même si nous nous habillons en loup
Nous sommes des moutons portant sur nos épaules nos pensées
Les miracles comme dans les mangas n'arrivent pas
Lance-toi vers le rouge
« Peu importe si tu es un idiot » dis-tu
Je suis un peu trop déprimant
Et si on tentait d'être plus ambitieux ?
J'aimerais être plus fou
Si on me le demande, tout est illusoire, tu vois
Même demain, je ne me connais pas
Entre l'innocence et la culpabilité, je laisse couler
Les larmes de sang rouge
Que se passe-t-il dans ce monde ?
Dans la guerre d'informations qui se déroule de façon vertigineuse
Même mes sentiments pour toi se perdent dans l'océan des lettres
Oui
Je suis toujours obsédé par les pourcentages
Que faire si je fais une obsession de choses que je ne veux pas ?
Non
Peu importe ce qu'on me dit, je crois en l'inspiration, et je veux aller de l'avant
J'aimerais continuer
Avaler tout et vivre
Même si je me réfugie dans les belles paroles, rien ne changera
Depuis ces jours où j'ai été un spectateur du chaos
Je me suis lancé
Même si nous nous habillons en loup
Nous sommes des moutons portant sur nos épaules nos pensées
Les miracles comme dans les mangas n'arrivent pas
Lance-toi vers le rouge