SHAKE!!~フリフリしちゃえ~ - はる☆ジカ(ちいさな) Übersetzung ins Englische

SHAKE!!~フリフリしちゃえ~

踊りませテンション
パッション！笑顔だらけ！！
毎日がちょっといい感じ
ゲットアテンション！
どんと来いです！
悩みごとトボけたら

雨のち晴れのち
輝いちゃう命
届けたいよ ふたりの純情
フリッフリっと SHAKE!!

そこの君も
そっちの君も
とにかく笑おうとしてたら
トラブルなんて
怖くないよ そうでしょ？

そりゃ今以上
望めばきっと
失うものもあるだから
ありがとうだけ 大切にしてて

どうしよう 迷子になって
震えてるときは
ついでに振っちゃうの！
腰も足も 胸の高鳴る場所
見つけちゃえ！

思うままセッション
ダンシング めそめそより
そのほうがちょっといい感じ
クエッション？リクエスト？
どん来いです！
ごめんねもアリだから

雨のち晴れのち
リスペクトです！I・NO・CHI！！
「元気ですかー！？」
あなたのやる気を
フルッフルっと SHAKE!!

とりあえずも 隙だらけも
とにかく気にしないだから
メラメラだけ失くさずにいてね

背後にロープ背負って
押されてるときは
調子よく倒れちゃえ！
バネでハネて勢いづいて今！
ラリアットじゃー！！

思い立ったらやってみよう
チャンスなんて作っちゃおう
晴れのち雨のち波浪警報だって
気にしないよ そうでしょ？

思うままセッション
エンジョイ踊りだせば
嬉しい気持ち
ポンと溢れ出して

弾けるよテンション
パッション！笑顔だらけ！！
毎日がちょっといい感じ
ゲットアテンション！
どんと来いです！
悩みごとトボけたら

雨のち晴れのち
輝いちゃう命
燃え上がるよ あなたのやる気と
ドキッドキっを SHAKE!!

SHAKE!!~Shake It Off~

Dance with me, my tension
Passion! Smiles everywhere!!
Every day's a little better
Get my attention!
Bring it on!
If your worries fade away

Rain, then sunshine, then
A sparkling life
I want to deliver our pure love
Shake, shake, SHAKE!!

You there
And you over there
If you just try to smile
Troubles are
Nothing to fear, right?

If you wish for more than now
Surely
There are things you'll lose, so
Just cherish "thank you"

If you get lost
And you're trembling
Just shake it off!
Your hips, your feet, where your heart beats fast
Find it!

A session as you like
Dancing is better than sobbing
It makes everything a little better
Questions? Requests?
Bring it on!
Even "I'm sorry" is okay

Rain, then sunshine, then
Respect! L-I-F-E!!
"How are you doing!?"
Your motivation
Shake, shake, SHAKE!!

Even if you're careless and full of gaps
Just don't worry about it
Just don't lose your fire

If you're carrying ropes on your back
And being pushed
Just fall down gracefully!
Bounce back with the spring, gain momentum, now!
Lariat!

If you think of it, do it
Let's create chances
Even if it's sunshine, then rain, then a wave warning
Don't worry about it, right?

A session as you like
Enjoy, once you start dancing
Happy feelings
Will burst forth

My tension explodes
Passion! Smiles everywhere!!
Every day's a little better
Get my attention!
Bring it on!
If your worries fade away

Rain, then sunshine, then
A sparkling life
Your motivation burns bright
Shake, shake your heart, SHAKE!!