aNYmORE - Boku no Lyric no Boyomi Übersetzung ins Russische

aNYmORE

ああ 凍りついた
時間だけがいま
ゆるやかに廻っていく
君の口から
零れていく欠片に
目を奪われる
頭が真っ白になった
見覚えのない記憶に満ちた
日記帳 すべてが蜃気楼みたいに
私の手を離れていく
裏切りの痕跡 惨めに
蜜に溺れるわたしを尻目に
君は誰かと笑っていた
最初から全部が嘘だったの？
私じゃない誰かと
重ならないままで
いられはしなかった？
傷をつけるためなら
どれだけ良かったか
涙も枯れたあと
止められないFrustration
屈託なく笑う君と
崩れ落ちて消えていく自尊心を
もうきっとやり直せない
何かがぷつりと切れた
壊れてしまった均衡が
あの日抱いた想いも
心臓が高鳴る感覚ももう手放した
私の中の暖かい色
全部 抜けて濁っていった
今ここにあるのは真っ黒 だけ
どれ だけ 叫ん でも
あなたは私を取り戻せない
散らかり放題の小さな部屋
目を覚ましても悪夢が離れない
眠りの中へ逃れたいと叫ぶ
また空の容器が転がった
「誰のために生きているんだ」って
心巣食う悪魔が囁く
何も知らずあなたは輝く
Believe it more, and believe it more
復讐しなきゃいけないな
私だけがただ割りを食うのはな
強迫観念 Do or die
収束は無い ただ終わらせたい
この煙に溶けて消えていければいいのに
その前にあなたが消えていけばいいのに
ああ もう全部終わりにしよう
私の人生ごとあなたを終わらせる
ああ 居るはずのない神に
中指立てたままナイフを突き刺した

Больше нет

Ах, лишь застывшее
время сейчас
медленно вращается.
Из твоих уст
падают осколки,
приковывая мой взгляд.
В голове стало пусто,
дневник, полный незнакомых воспоминаний,
словно мираж, ускользает
из моих рук.
Следы предательства, жалко,
не замечая меня, тонущую в сладком обмане,
ты смеялась с кем-то другим.
С самого начала всё было ложью?
С кем-то, не мной,
так и не совпав,
не смогла удержаться?
Если бы это было для того, чтобы причинить мне боль,
насколько же лучше было бы.
После того, как высохнут слёзы,
неудержимое разочарование.
Беззаботно смеющаяся ты
и рушащееся, исчезающее самоуважение.
Мы больше не сможем всё исправить,
что-то оборвалось.
Разрушенное равновесие,
чувства, которые я испытывала в тот день,
трепет сердца — я всё отпустила.
Тёплые цвета внутри меня
все поблекли и помутнели.
Сейчас здесь только кромешная тьма.
Как бы я ни кричала,
ты не сможешь вернуть меня прежнюю.
В маленькой, захламлённой комнате
даже после пробуждения кошмар не отпускает.
Я кричу, желая скрыться во сне.
Снова валяется пустая бутылка.
«Ради кого я живу?» —
шепчет демон, гнездящийся в сердце.
Ничего не зная, ты сияешь.
Верь в это ещё сильнее, верь в это ещё сильнее.
Я должна отомстить.
Не могу же только я остаться в дураках.
Навязчивая идея — пан или пропал.
Развязки нет, я просто хочу покончить с этим.
Хорошо бы раствориться и исчезнуть в этом дыму.
Хорошо бы, чтобы ты исчезла раньше меня.
Ах, давай всё закончим.
Покончу с тобой вместе с моей жизнью.
Ах, несуществующему богу
я показываю средний палец и вонзаю нож.