ささめく竜は飛ぶ夢を見ない - やなぎなぎ Übersetzung ins Englische

ささめく竜は飛ぶ夢を見ない

真実は闇か 証明は不可か
ささめく言葉の行く末
ある日訪れた ヴァイラスの再発
ざわめく細胞の憂慮
効力を失った夢は 静かに落ちてゆく
結晶に映し出された 瞳は虚ろさを
重ねていた感情の終焉を
僕はただ静謐に受け止めるしか
重ね過ぎた論理とはかくも脆く
僕を崩していく
世界の始まり 空気がひりついて
少年は無力 何を得るため
代償を差し出したのか
領域は狭く 声をひそめ
誰にも聞こえないようにと
相対を知るきっかけを 失ったままで
結晶は何も語らず 静かにそこにある
重ねられた感情の意味を求め
僕は手探りで感覚を描く
重ね過ぎた喪失はかくも遠く
僕を離してゆく
果てなき断罪 透明が溢れて
飛ぶ夢を 飛ぶ夢を
飛ぶ夢を 飛ぶ夢を見ない
重ねていた感情の終焉を
僕はただ静謐に受け止めるしか
振り解いた現実の境界線を
いつまでも想った
そしていつの日か 真実の証明を
飛ぶ夢を見ない

Whispers of the Dragon Failing to Fly

Truth, is it hidden in darkness? Can it never be proven?
The destination of whispered words
One day, a relapse of the virus
The cells murmur in concern
失效的梦想, 静かに落ちていく
The crystal reflects your eyes, they're now hollow
Overlapping emotions come to an end
I can only accept it all quietly
Overlapping logic is so fragile
It's tearing me apart
The beginning of the world, the air is harsh
The boy is helpless, what did he gain
For giving up the compensation
The territory is small, the voice is whispered
As if no one can hear
We lost the opportunity to understand relativity
The crystal says nothing, it sits there quietly
Searching for the meaning of overlapping emotions
I draw feelings by groping
Overlapping losses are so distant
They're pushing me away
Endless convictions, the transparency overflows
Dreaming of flying, dreaming of flying
Dreaming of flying, failing to dream of flying
Overlapping emotions come to an end
I can only accept it all quietly
In reality, I shook off the boundary line
I always thought about it
And one day, the truth will be proven
Failing to dream of flying